A Common Phrase Like I Love You

Uma Frase Comum, Como Eu Te Amo

A Common Phrase Like I Love You

No fim das contas, nosso término ainda é estranho para mim
끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
kkeuchiran heojimi negen natsoro
Eu ainda não acredito nele
아직까지 난 믿을 수 없는데
ajik-kkaji nan mideul su omneunde
Parece ser uma mentira
마치 고집마린 곳처럼
machi gojitmarin gotchorom

Você pareceu não ver problema algum nisso
힘들단 내색조차 없는 없어
himdeuldan nesekjocha noneun obsoso
Eu não estava ciente de nada
아무 것도 난 몰랐어
amu gotdo nan mollasso
Eu só pensava que estava tudo bem
한동안 그저 좋은 줄만 알았어
handongan geujo joheun julman arasso

Apenas um dia será suficiente?
하루만 날 지우면 되니
haruman nal jiumyon dweni
Se eu me afastar de você por um tempo
잠시만 나 니 눈앞에서 모르면
jamsiman na ni nunapeso morojimyon
Você vai voltar para mim?
돌아진 맘 돌릴 수 있니
torajin mam dollil su inni

Eu nem mesmo te disse uma frase comum, como: Eu te amo
사랑한다는 헛한 말 한 번도 해주지 못해서
saranghandaneun heunhan mal hanbondo hejuji mot-heso
É isso que me deixa triste, cansada e decepcionada
혼자 소운한 마음이 지쳐서 숨이 버려니
honja sounhan maeume jichyoso sumoboryonni
Meu coração dói tanto, como se ele fosse parar de bater
심장이 모질 듯 아파
simjangi mojeul deut apa
Eu acho que não posso seguir em frente sem você
너 없이 난 살 수 없을 것 같아
no obsi nan salsu obseul got gata
Sinto muito, de verdade, eu vou ser melhor para você
정말 미안해 네가 또 잘할게
jongmal mianhe nega do jarhalge

Ás vezes, eu penso em você e caio em lágrimas
가끔씩 니 생각에 목이 메와
gakkeumssik ni senggage mogi meowa
Eu era uma idiota
바보같이 늘 넘치는
babogachi neul nomaneun
Por achar que você ficaria para sempre comigo
네 곁에 있을 거라 생각했나봐
ne gyote isseul kkora senggakhennabwa

Você não pode me dar mais uma chance?
한 번도 날 봐줄 순 없니
han bon do nal bwajul sun omni
Se eu voltasse para o seu lado, como se nada tivesse acontecido
모르는 척 니 곁에 먼저 다가가면
moreuneun chok ni gyote monjo dagagamyon
Você me deixaria ficar?
태연한 척 해줄 수 없니
teyonhanchok hejul su omni

Eu nem mesmo te disse uma frase comum, como: Eu te amo
사랑한다는 헛한 말 한 번도 해주지 못해서
saranghandaneun heunhan mal hanbondo hejuji mot-heso
É isso que me deixa triste, cansada e decepcionada
혼자 소운한 마음이 지쳐서 숨이 버려니
honja sounhan maeume jichyoso sumoboryonni
Meu coração dói tanto, como se ele fosse parar de bater
심장이 모질 듯 아파
simjangi mojeul deut apa
Eu acho que não posso seguir em frente sem você
너 없이 난 살 수 없을 것 같아
no obsi nan salsu obseul got gata
Sinto muito, de verdade, eu vou ser melhor para você
정말 미안해 네가 또 잘할게
jongmal mianhe nega do jar-halge

Eu tenho medo que você vá embora
두려워 네가 떠날까봐
duryowo nega ttonalkkabwa