Do You Love Me?

Você Me Ama?

Do You Love Me?

Olho aqui, sozinha
여길 봐요 나 홀로
yeogil bwayo na hollo
Faz muito tempo desde que eu só olhei pra você
그대만 본 지 오래
geudaeman bon ji orae
Ninguém sabe como me sinto, nunca disse isso
아무도 내 맘 몰라요 말한 적도 없죠
amudo nae mam mollayo malhan jeokdo eopjyo
Um dia como esse
이런 날
ireon nal

Só por hoje, secretamente
오늘만을 위해 몰래
oneulmaneul wihae mollae
Eu escondi essa música
숨겨왔어 이 노래
sumgyeowasseo i norae
Como você está ultimamente?
요즘 어때요 자꾸 또 다른 얘기만
yojeum eottaeyo jakku tto dareun yaegiman
Eu continuo dizendo outras coisas novamente
하게 돼요
hage dwaeyo

Honestamente em meu coração, você me ama?
내 맘속 사실 do you love me?
nae mamsok sasil do you love me?
A única coisa que eu esperava mais
바랬던 단 하나 you love me
baraetdeon dan hana you love me
Você me ama, eu sei, essas palavras muito comuns, clichê
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
arayo neomu heunhan geu mal sesang ppeonhan
Ainda assim, aquelas palavras que me derreterão se eu ouvi-las
그래도 듣게 되면 나 놓아버릴 그 말
geuraedo deutge doemyeon na nogabeoril geu mal
Aquelas palavras que me farão derreter, te farão?
날 농녀버릴 그 말 do you?
nal nongnyeobeoril geu mal do you?

Ouça, imóvel
들어봐요 가만히
deureobwayo gamanhi
A música pra você
그댈 향한 이 노래
geudael hyanghan i norae
Por acaso, você pensa em mim? Novamente, está apenas
혹시 나 어때요 자꾸 또 이바네서만
hoksi na eottaeyo jakku tto ibaneseoman
Permanecendo na minha boca
맴돌아요
maemdoneyo

Honestamente em meu coração, você me ama?
내 맘속 사실 do you love me?
nae mamsok sasil do you love me?
A única coisa que eu esperava mais
바랬던 단 하나 you love me
baraetdeon dan hana you love me
Você me ama, eu sei, essas palavras muito comuns, clichê
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
arayo neomu heunhan geu mal sesang ppeonhan
Ainda assim, aquelas palavras que me derreterão se eu ouvi-las
그래도 듣게 되면 나 놓아버릴
geuraedo deutge doemyeon na nogabeoril

Antes que alguém perceba que seu cheiro que está em mim
내게 무든 그대 향기 누가 눈치채기 전에
naege mudeun geudae hyanggi nuga nunchichaegi jeone
Eu quero saber se você me ama
I wanna know if you love me
I wanna know if you love me
Me diz, você me ama?
말해봐요 do you love me?
malhaebwayo do you love me?

A longa espera, você me ama
기러던 기다림 you love me
gireotdeon gidarim you love me
O único desejo em meu coração, me ama
가슴속 소원 하나 love me
gaseumsok sowon hana love me
Você conhece as palavras mais bonitas e maravilhosas?
아나요 가장 아름답고 황홀한 말
anayo gajang areumdapgo hwangholhan mal
As palavras que derreterão tudo se você ouvi-las esta noite
오늘 밤 듣게 되면 다 녹아내릴 그 말
oneul bam deutge doemyeon da noganaeril geu mal