HORIZON

HORIZONTE

HORIZON

Abra a janela para a estrada próxima ao mar
うみぞいのハイウェイ 窓を開けて
umizoi no highway mado o akete
Enquanto estou arrumando meu cabelo bagunçado
崩れた髪をかきあげながら
kuzureta kami o kakiagenagara
Eu seguro o cabo, murmurando silenciosamente
ハンドル握る その横顔に
Handle nigiru sono yokogao ni
Para o meu coração
心でつぶやいてる
kokoro de tsubuyai teru

Antes, eu encarava aqueles olhos que eu gostava
前だけ見つめてる その目が好き
mae dake mitsume teru sono me ga suki
Dessa forma, acreditando que nós poderíamos ser bons juntos
このまま信じてもいいよね
kono mama shinjite mo ī yo ne
Eu consigo ver o meu futuro
私との未来さえ
watashi to no mirai sae
No seu olhar
その目は見えているんでしょう
sono me wa miete iru ndeshou

Agora, eu não estou vivendo para o amor
今は恋のために生きているわけじゃない
ima wa koi no tame ni ikite iru wake janai
Mas você me deu o amor para viver
そうだけど あなたは生きるための恋をくれる
sōdakedo anata wa ikiru tame no koi o kureru
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love

Sempre era tão fácil, dizendo que eu não iria mais amar novamente
傷つくたび 恋はもうしないと騒いでた
kizutsuku tabi koi wa mō shinai to sawai deta
Eu sou uma idiota e sempre acabo esquecendo
バカでしょ でも忘れやすいのが取り柄
baka desho de mo wasure yasui no ga torie

Tirei meus óculos de Sol e estreitei meus olhos
サングラス外して 目を細めた
sangurasu hazushite me o hosometa
É irônico, você e o Sol fazem isso comigo
眩しいよ 空とあなたが
mabushii yo sora to anata ga
Me diga que me ama
言葉で愛を伝えてね
kotoba de ai o tsutaete ne
Eu esqueço tão fácil
私は忘れやすいから
watashi wa wasure yasuikara

Agora, eu não estou vivendo para o amor
今は恋のために生きているわけじゃない
ima wa koi no tame ni ikite iru wake janai
Mas você me deu o amor para viver
そうだけど あなたは生きるための恋をくれる
sōdakedo anata wa ikiru tame no koi o kureru
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love

Venho procurando pelo cenário que eu queria ver
ずっとこうして あなたが見せたい景色を
zutto kōshite anata ga misetai keshiki o
Me mostre ele para sempre, não importa quão longe seja
いつまでも見せて どんなに遠くてもいい
itsu made mo misete don’nani tōkute mo ī

Mesmo agora eu sinto o "Não vou amar novamente"
今も恋はもうしないって気がしてるの
ima mo koi wa mō shinai tte ki ga shi teru no
Então, talvez esse seja meu último amor
そうたぶん 私は最後の恋をしてるから
sō tabun watashi wa saigo no koi o shi terukara
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Me apaixonando, me apaixonando, me apaixonando
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sim, me apaixonando
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love