I Believe My Own Eyes TRADUÇÃO - Kim Wilde (Impressão)

I Believe My Own Eyes

Alistair: This can't continue

It makes no sense

we're getting nowhere

I've lost all my confidence

The boy wants something

unsatisfied

He needs attention

and care our love can't provide

And then, there's the matter of us

I'd like to prove

that I don't think you've seen the best of me

I've stood up for the boy

and I've clung to the hopes and the lies

I wished that the pain in your gaze

could again be a test of me

but when I look in the mirror

I believe my own eyes

Now I've come to the end

All my patience is gone

When I'm doubtful I tend

to believe my own eyes

Kim: I'd like to declare

This devotion and care is a life to live

That nothing has changed

and the time isn't passing us by

But I have to say here

that for us there is a clear-cut alternative

When we look at eachother

We believe our own eyes

Both: I believe my own eyes

Now I've come to the end

All my patience is gone

When I'm doubtful I tend

To believe my own eyes

This has gone far enough

after all we've been through

We can be brave

We done all we can humanly do

It's a time to be tough

A time to be wise

We must stop chasing our dreams and recover our lives

I believe my own eyes

Now I've come to the end

All my patience is gone

When I'm doubtful I tend

To believe...

I'd like to believe

But I don't think that we've seen the best of us

And a way to believe is to see where the real future lies

I hope that the pain in your gaze can again be a test of me

and when I look in the mirror

I believe my own eyes

Let's believe our own eyes

No we've come to the end

All our patience is gone

Let's admit we intend to believe our own eyes

Kim: ... to believe our own eyes

Acredito nos Meus Próprios Olhos

Alistair: Isso não pode continuar

Não faz sentido

não estamos a lugar nenhum

Perdi toda a minha confiança

O garoto quer algo

insatisfeito

Ele precisa de atenção

e carinho que nosso amor não pode dar

E então, tem a questão de nós

Eu gostaria de provar

que não acho que você tenha visto o melhor de mim

Eu defendi o garoto

e me agarrei às esperanças e às mentiras

Eu desejava que a dor no seu olhar

pudesse novamente ser um teste para mim

mas quando olho no espelho

eu acredito nos meus próprios olhos

Eu acredito nos meus próprios olhos

Agora cheguei ao fim

Toda a minha paciência se foi

Quando estou em dúvida, eu costumo

acreditar nos meus próprios olhos

Kim: Eu gostaria de declarar

Essa devoção e cuidado é uma vida a se viver

Que nada mudou

e o tempo não está passando para nós

Mas eu tenho que dizer aqui

que para nós há uma alternativa clara

Quando nos olhamos

Acreditamos nos nossos próprios olhos

Ambos: Eu acredito nos meus próprios olhos

Agora cheguei ao fim

Toda a minha paciência se foi

Quando estou em dúvida, eu costumo

acreditar nos meus próprios olhos

Isso já foi longe demais

depois de tudo que passamos

Podemos ser corajosos

Fizemos tudo que podíamos fazer como humanos

É hora de ser forte

Hora de ser sábio

Precisamos parar de correr atrás dos nossos sonhos e recuperar nossas vidas

Eu acredito nos meus próprios olhos

Agora cheguei ao fim

Toda a minha paciência se foi

Quando estou em dúvida, eu costumo

acreditar...

Eu gostaria de acreditar

Mas não acho que tenhamos visto o melhor de nós

E uma maneira de acreditar é ver onde está o verdadeiro futuro

Espero que a dor no seu olhar possa novamente ser um teste para mim

e quando olho no espelho

eu acredito nos meus próprios olhos

Vamos acreditar nos nossos próprios olhos

Não, chegamos ao fim

Toda a nossa paciência se foi

Vamos admitir que pretendemos acreditar nos nossos próprios olhos

Kim: ... acreditar nos nossos próprios olhos