Holiday

Feriado

Holiday

Ontem foi sábado
어제는 Saturday
eojeneun Saturday
Hoje é domingo
오늘은 Sunday
oneureun Sunday
Mas os dias parecem exatamente os mesmos
그래도 똑같지 뭐야
geuraedo ttokgatji mweoya

O que vamos fazer amanhã?
내일은 뭐 하지
naeireun mweo haji
Todo dia é um tédio
지루한 매일
jiruhan maeil
Mas ainda precisamos fazer um amanhã, certo?
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아
geuraedo naeireul mandeureo gaya hajana

Sim, eu estou sozinho todos os dias
Yeah 난 매일매일이 혼자 everyday
Yeah nan maeilmaeiri honja everyday
Se eu fosse te contar algo com antecedência, amor
엄밀히 미리 말하자면 baby
eommilhi miri malhajamyeon baby
Não há ninguém pra eu encontrar, mas não é bem assim
만날 사람이 없어 그런 건 아니야 진짜로
mannal sarami eopseo geureon geon anya jinjjaro
Se você me ligar agora, vá embora
지금이라도 부르면 나가
jigeumirado bureumyeon naga
Eu já estou lá
I’m already there
I’m already there

Venha sem hesitar
너무와 어서
neomeowa eoseo
Eu não estou sozinho
외로운 건 아닌데
weroun geon aninde
Eu estou te esperando
Waiting for you
Waiting for you
Eu tenho muitas histórias pra contar
할 얘기가 많아서
hal yaegiga manaseo

Eu estarei aqui a noite toda
밤을 사야 해
bameul saeya hae
Sim, eu tenho que fazer isso hoje (mas)
오늘 꼭 해야 해 (but)
oneul kkok haeya hae (but)
Da próxima vez, eu prometo
약속 있으면 다음
yaksok isseum daeume

Oh nanana
Oh 나나나
Oh nanana
Na verdade, é o fim de semana
사실은 weekend
sashireun weekend
E só há nós dois
너만 있으면 나
neoman isseum na
Não há um amanhã
내일 따윈 없어
naeil ttawin eopseo
Eu só quero você
I just want you
I just want you
Na minha vida ocupada de todo dia
밝은 일상 속에
bappeun ilsang soge
Isso é como um oásis
Oasis 같아
Oasis gata

Ontem foi sábado
어제는 Saturday
eojeneun Saturday
Hoje é domingo
오늘은 Sunday
oneureun Sunday
Mas os dias parecem exatamente os mesmos
그래도 똑같지 뭐야
geuraedo ttokgatji mweoya

O que vamos fazer amanhã?
내일은 뭐 하지
naeireun mweo haji
Todo dia é um tédio
지루한 매일
jiruhan maeil
Mas ainda precisamos fazer um amanhã, certo?
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아
geuraedo naeireul mandeureo gaya hajana

Quando estou com você, todos os dias são feriados
너와 함께라면 매일이 holiday
neowa hamkkeramyeon maeiri holiday
Nós sempre brilhamos, aproveitamos como se fosse um aniversário
Every day we shine 즐겨 birthday
Every day we shine jeulgyeo birthday

Você é minha rotina
넌 나의 dairy
neon naye dairy
Vamos só nós dois
떠나자 둘이
tteonaja duri
Conosco, todo dia é um feriado
둘만 있으면 뭐든 holiday
dulman isseum mweodeun holiday

Ninguém está aqui ainda
여전히 아무도 없는데
yeojeonhi amudo eomneunde
Tudo bem, não estou esperando por nada, só pensando em outras coisas
All right 뭐 기다려도 안 해 멍해
All right mweo gidaedo an hae meonghae

Querido sonhador
Dreamy dreamer
Dreamy dreamer
Me salve dessa rotina entediante
따분한 일상
ttabunhan ilsang
Por favor
구해줘 날
guhaejweo nal

Chega de drama
No more drama
No more drama
Essa é uma vida nada divertida
재미없는 일상에
jaemieomneun ilsange
Ladra de cenas
Scene stealer
Scene stealer
Vamos começar as gravações amanhã
쉬운 이제 시작해
shyuseun ije shijakhae

Eu estarei aqui a noite toda
밤을 사야 해
bameul saeya hae
Sim, eu tenho que fazer isso hoje (mas)
잠은 뒤로 해 (but)
jameun dwirohae (but)
Da próxima vez, eu prometo
약속 있으면 다음
yaksok isseum daeume

Oh nanana
Oh 나나나
Oh nanana
Na verdade, é o fim de semana
사실은 weekend
sashireun weekend
E só há nós dois
너만 있으면 나
neoman isseum na
Não há um amanhã
내일 따윈 없어
naeil ttawin eopseo
Eu só quero você
I just want you
I just want you
Na minha vida ocupada de todo dia
밝은 일상 속에
bappeun ilsang soge
Isso é como um oásis
Oasis 같아
Oasis gata

Ontem foi sábado
어제는 Saturday
eojeneun Saturday
Hoje é domingo
오늘은 Sunday
oneureun Sunday
Mas os dias parecem exatamente os mesmos
그래도 똑같지 뭐야
geuraedo ttokgatji mweoya

O que vamos fazer amanhã?
내일은 뭐 하지
naeireun mweo haji
Todo dia é um tédio
지루한 매일
jiruhan maeil
Mas ainda precisamos fazer um amanhã, certo?
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아
geuraedo naeireul mandeureo gaya hajana

Foi tudo só desculpas, mas
다 핑계였던 건데
da pinggyeyeotteon geonde
Eu espero que não tenha sido tão óbvio
너무 티 나지 않았음 해
neomu ti naji anasseum hae
Não consigo entender esses dias
이해할 수 없는 날들
ihaehal su eomneun naldeul

Ontem foi sábado
어제는 Saturday
eojeneun Saturday
Hoje é domingo
오늘은 Sunday
oneureun Sunday
Mas os dias parecem exatamente os mesmos
그래도 똑같지 뭐야
geuraedo ttokgatji mweoya

O que vamos fazer amanhã?
내일은 뭐 하지
naeireun mweo haji
Todo dia é um tédio
지루한 매일
jiruhan maeil
Mas ainda precisamos fazer um amanhã, certo?
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아
geuraedo naeireul mandeureo gaya hajana

Quando estou com você, todos os dias são feriados
너와 함께라면 매일이 holiday
neowa hamkkeramyeon maeiri holiday
Nós sempre brilhamos, aproveitamos como se fosse um aniversário
Every day we shine 즐겨 birthday
Every day we shine jeulgyeo birthday

Você é minha rotina
넌 나의 dairy
neon naye dairy
Vamos só nós dois
떠나자 둘이
tteonaja duri
Conosco, todo dia é um feriado
둘만 있으면 뭐든 holiday
dulman isseum mweodeun holiday