Somebody Like You

Alguém Como Você

Somebody Like You

A escuridão engole tudo
어둠이 모든 걸 삼키고
eodumi modeun geol samkigo
Estou sozinho nesta noite vazia
허전해 혼자 있는 night
heojeonhae honja inneun night
Não há nada de especial na tristeza
아무 이유 없이 sorrow
amu iyu eopshi sorrow
Por nenhuma razão, por que?
특별한 이른 없어 why
teukbyeolhan ireun eopseo why

Por que os seus olhos frios
차갑도록 시린 너의 두 눈이
chagabdorok shirin neoye du nuni
Não estão deixando o meu coração?
내 맘속에서 왜 떠나지 않는지
nae mamsogeseo wae tteonaji anneunji
Me mostre uma pequena brecha
내가 들어갈 수 있도록
naega deureogal su ittorok
Para que eu possa entrar
조금만 틈을 보여줘
jogeumman teumeul boyeojweo
Me puxe para mais perto
더 가까이 나를 당겨
deo gakkai nareul danggyeo

Preciso de alguém como você
Need somebody like you
Need somebody like you
Quero alguém como você
Want somebody like you
Want somebody like you
Preciso de alguém como você
Need somebody like you
Need somebody like you

Todo mundo está deprimido
다들 우울한 마음을
dadeul uulhan maeumeul
Isso era chamado de tristeza
blue라고 하던데
bluerago hadeonde
Não, eu não quis dizer isso
내 의미는 아냐 아냐
nae uimineun anya anya
É diferente, está alto
가치가 달라 high 해
gachiga dalla high hae

Mais uma vez
다시 한번 정리해
dashi hanbeon jeongnihae
O significado da tristeza está entre nós
우리 사이 blue였던 의미
uri sai blueye uimi
Vamos fazer isso com o nosso próprio sinal
둘만에 신으로 해둘까
dulmane signeuro haedulkka
Tudo em você também é bom
all you 그것또 나름 좋았어
all you geugeotto nareum jogesseo

Por que sua voz sussurrada em meu ouvido
귓가에 남은 너의 모습이
gwitgae nameun neoye moseubi
Está a cada dia mais e mãos clara?
왜 날이 갈수록 선명해지는지
wae nari galsurok seonmyeonghaejineunji
Me mostre uma pequena brecha
내가 들어갈 수 있도록
naega deureogal su ittorok
Para que eu possa entrar
조금만 틈을 보여줘
jogeumman teumeul boyeojweo
Me puxe para mais perto
더 가까이 나를 당겨
deo gakkai nareul danggyeo

Preciso de alguém como você
Need somebody like you
Need somebody like you
Quero alguém como você
Want somebody like you
Want somebody like you

Até em meus sonhos, é você
꿈에서조차 너인 걸
kkumeseojocha neoin geol
Eu não posso mais evitar
더 이상 어쩔 수 없어
deo isang eojjeol su eopseo
Hoje, você e eu sozinhos
오늘 너와 나 단둘이 여기서
oneul neowa na danduri yeogiseo
Fazemos essa uma noite especial
특별한 밤을 만들어 가
teukbyeolhan bameul mandeureo ga
Pare o tempo
시간을 멈추고
shiganeul meomchugo

Na sua frente, eu secretamente perco a cabeça
니 앞에서 나도 몰래 lose my mind
ni apeseo nado mollae lose my mind
Isso cresce indestrutívelmente
말일 수 없이 커져만 가지
mallil su eopshi keojyeoman gaji
No momento em que eu toquei você
너에게 다흔 바로 그 순간
neoege daheun baro geu sungan
Eu acho que entendi o significado da tristeza
blue였음을 알 건만 같아
blueye uimireul al geonman gata
Estou perdendo meu controle
I’m losing my control
I’m losing my control

Preciso de alguém como você
Need somebody like you
Need somebody like you
Preciso de alguém como você
Need somebody like you
Need somebody like you

Até em meus sonhos, é você
꿈에서조차 너인 걸
kkumeseojocha neoin geol
Eu não posso mais evitar isso
나도 날 어쩔 수 없어
nado nal eojjeol su eopseo
Hoje, você e eu sozinhos
오늘 너와 나 단둘이 여기서
oneul neowa na danduri yeogiseo
Fazemos essa uma noite especial
특별한 밤을 만들어 가
teukbyeolhan bameul mandeureo ga
Pare o tempo
시간을 멈추고
shiganeul meomchugo