Hold

Segurar

Hold

Suspiros longos, olhares amassados de memórias desbotadas
기나긴 한숨 바래진 기억 구겨진 눈빛
ginagin hansum baraejin gieok gugyeojin nunbit
O calor saudoso, o vazio relutante em abrir os olhos
그리운 온기 눈뜨기 싫던 텅 빈 공간
geuriun on-gi nuntteugi sildeon teong bin gonggan

Infinitamente resisti e continuei resistindo
한없이 버티고 버텨봤지만
haneopsi beotigo beotyeobwatjiman
Um olhar triste que desmorona de forma patética
가엽게 무너지는 망연한 시선
gayeopge muneojineun mang-yeonhan siseon
Os dois olhos no espelho diante de mim
내 앞에 마주했던 거울 속 두 눈
nae ape majuhaetdeon geoul sok du nun
Só cheios de feridas
상처 투성일뿐
sangcheo tuseong-ilppun

Se espalhando no ar branco
하얗게 공기 속에 흩어지는
hayake gonggi soge heuteojineun
Os dias passados que se quebram mesmo distantes
멀게도 부서지는 지난날들
meolgedo buseojineun jinannaldeul
Como posso respirar neste lugar?
어떻게 이곳에서 숨을 쉴지
eotteoke igoseseo sumeul swilji
Segurando com dificuldade as tuas duas mãos
힘겹게 잡고 있는 너의 두 손
himgyeopge japgo inneun neoui du son
A razão és tu
너라는 이유
neoraneun iyu
Minha vida continua
My life goes on
My life goes on

A imagem de mim mesma presa na escuridão sozinha que não queria mostrar
보여주기 싫었던 홀로 갇힌 어둠 속 내 모습
boyeojugi sireotdeon hollo gachin eodum sok nae moseup
Não havia outra maneira, não podia evitar a distância entre nós
다른 방법이 없었어 너와의 거릴 둘 수밖에 없었어
dareun bangbeobi eopseosseo neowaui georil dul subakke eopseosseo

Infinitamente resisti e continuei resistindo
한없이 버티고 버텨봤지만
haneopsi beotigo beotyeobwatjiman
Um olhar frio que penetra em mim
날 향해 파고드는 차가운 시선
nal hyanghae pagodeuneun chagaun siseon
Os dois olhos no espelho diante de mim
내 앞에 마주한 거울 속의 두 눈
nae ape majuhan geoul sogui du nun
Só quero suportar
견디고 싶을 뿐
gyeondigo sipeul ppun

Se espalhando no ar branco
하얗게 공기 속에 흩어지는
hayake gonggi soge heuteojineun
Os dias passados que se quebram mesmo distantes
멀게도 부서지는 지난날들
meolgedo buseojineun jinannaldeul
Como posso respirar neste lugar?
어떻게 이곳에서 숨을 쉴지
eotteoke igoseseo sumeul swilji
Segurando com dificuldade estas tuas duas mãos
힘겹게 잡고 있는 너의 이 두 손
himgyeopge japgo inneun neoui i du son
A razão és tu
너라는 그 이유
neoraneun geu iyu
Minha vida continua
My life goes on
My life goes on

Apenas uma vez, me abrace bem forte
그저 한번 꼭 한 번 더 꽉 안아
geujeo hanbeon kkok han beon deo kkwak ana
Aquele sopro quente
그 따뜻한 숨결
geu ttatteutan sumgyeol

Suspiros longos, olhares amassados de memórias desbotadas
기나긴 한숨 바래진 기억 구겨진 눈빛
ginagin hansum baraejin gieok gugyeojin nunbit
As tuas duas mãos que estiveram tão perto todos os dias
마주한 매일에 가깝게 있던 너의 두 손
majuhan maeire gakkapge itdeon neoui du son