Woman's Life (여자의 일생)
참을 수가 없도록
chameul suga eopdorok
이 가슴이 아파도
i gaseumi apado
여자이기 때문에
yeojaigi ttaemune
말 한마디 못하고
mal hanmadi motago
헤아릴 수 없는 설움 혼자 지닌 채
he-aril su eomneun seorum honja jinin chae
고달픈 인생길을 허덕이면서
godalpeun insaenggireul heodeogimyeonseo
아 참아야 한다기에
a chamaya handagie
눈물로 보냅니다
nunmullo bonaemnida
여자의 일생
yeojaui ilsaeng
견딜 수가 없도록
gyeondil suga eopdorok
외로워도 슬퍼도
oerowodo seulpeodo
여자이기 때문에
yeojaigi ttaemune
참아야만 한다고
chamayaman handago
내 스스로 내 마음을 달래어 가며
nae seuseuro nae ma-eumeul dallae-eo gamyeo
비탈진 인생길을 허덕이면서
bitaljin insaenggireul heodeogimyeonseo
아 참아야 한다기에
a chamaya handagie
눈물로 보냅니다
nunmullo bonaemnida
여자의 일생
yeojaui ilsaeng
A Vida de Uma Mulher
Não consigo suportar
Mesmo que este coração doa
Por ser mulher
Não consigo dizer uma palavra
Com uma tristeza que não pode ser medida, sozinha
Lutando pelo árduo caminho da vida
Ah, tenho que aguentar isto
Envio com lágrimas
A vida de uma mulher
Tão insuportável
Mesmo que esteja sozinha ou triste
Por ser mulher
É preciso suportar
Acalmando meu coração por conta própria
Lutando ao longo do caminho íngreme da vida
Ah, tenho que aguentar isto
Envio com lágrimas
A vida de uma mulher