26/12

12/26

Um de seus filhos está apodrecendo sob o SolOne of her babies is rotting in the Sun
E o outro foi encontrado afogado no oceanoAnd the other one was found drowned in the ocean
Sua mãe e seu pai foram esmagados e lançados da sua vanHer mom and dad are in their van crushed and bloated
E seu marido foi atirado de seu barco de pescaAnd her husband was thrown from his fishing boat
Então, por favor, me dê um tempo de todas as suas queixasSo please give me a break from all your complaining
Sobre quem foi malvado com você e como seu padrasto é chatoAbout who was mean to you and how your stepdad is a pain
Eu me importo, eu juro, mas eu não consigo aguentar isso, não hojeI care, I swear, but I just can't take it, not today
Tudo em que eu consigo pensar são tsunamis e terremotosAll I can think about are tsunamis and earthquakes

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceuEverything she's ever known is gone, gone, gone
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceramEveryone she's ever loved is gone, gone, gone
A única razão pela qual está viva é porqueThe only reason she's alive is
Ela agarrou uma folha de palma e se segurouShe grabbed a palm frond and held on
E se segurouAnd held on

Você pode me chamar de maluco, mas me parece que poderíamosYou can call me crazy but it seems to me we could
Ter enviado mais do que gastamos em um dia matando iraquianosHave sent more than we spend in one day killing Iraqis
Para ajudar as centenas de milharesTo help the hundreds of thousands
Que estão machucados e doentesWho are injured and diseased
E com fome, sem casa e sem famíliaAnd hungry and homeless and without families
Eu estou chocada com a primeira reação do nosso governoI'm appalled by our government's initial reaction
E o fato de eles pedirem uma retração verbalAnd the fact that they asked for a verbal retraction
Das pessoas que os chamaram de mesquinhosFrom the folks who called them stingy
Eles estão apenas guardando seus assentosThey're just covering their assets
Assim, eles agradecerão seu Deus ganancioso por eliminar a classe mais baixaWell, they thank their greedy God for wiping out the lower class

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceuEverything she's ever known is gone, gone, gone
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceramEveryone she's ever loved is gone, gone, gone
A única razão pela qual está viva é porqueThe only reason she's alive is
Ela agarrou uma folha de palma e se segurouShe grabbed a palm frond and held on
E se segurouAnd held on

Um de seus filhos está apodrecendo sob o SolOne of her babies is rotting in the Sun
E o outro foi encontrado afogado no oceanoAnd the other one was found drowned in the ocean
Sua mãe e seu pai são esmagados e lançados da sua vanHer mom and dad are in their van crushed and bloated
E seu marido foi atirado de seu barco de pescaAnd her husband was thrown from his fishing boat

Teríamos 26/12 tatuado em nossas testasWe'd have 12/26 tattooed across our foreheads
Se algo tão atroz assim tivesse acontecido em nosso litoralIf something this atrocious happened on our coast instead
Bem, uma tragédia é uma tragédia, não importa onde ela aconteçaWell, a tragedy's a tragedy no matter where it happens
Feche os olhos muito apertados e tentar imaginarClose your eyes really tight and try to imagine
Que tudo o que você já conheceu se foiThat everything you've ever known is gone
E todos que você já amou se foramAnd everyone you've ever loved is gone
E a única razão de você estar vivo é porque você tem sorteAnd the only reason you're alive is you were lucky
E você era forte o suficiente para aguentarAnd you were strong enough to hold on
Enquanto você assistia sua família morrerWhile you watched your family die
Enquanto você assistia sua família morrerWhile you watched your family die
Enquanto você assistia sua família morrerWhile you watched your family die
Enquanto você assistia sua família morrerWhile you watched your family die

Tudo o que ela já conheceu se foi, sumiu, desapareceuEverything she's ever known is gone, gone, gone
Todos que ela amou se foram, sumiram, desapareceramEveryone she's ever loved is gone, gone, gone
A única razão pela qual está viva é porqueThe only reason she's alive is
Ela agarrou uma folha de palma e se segurouShe grabbed a palm frond and held on
E se segurouAnd held on