De pest aan pesten

A praga dos que fazem bullying

De pest aan pesten

Eu tenho uma culpaIk heb een schuldgevoel
Por que eu fico acordado por muito tempoWaarom ik heel vaak heel lang wakker lig
E não consigo falar sobre issoEn ik durf er met niet over te praten
É culpa minhaHet is mijn eigen schuld
Porque eu faço coisas que não quero fazerWant ik doe dingen die ik niet wil doen
Mas é tão difícil pararMaar ik vind het zo moeilijk om te laten

Eu venho fazendo bullying com uma menina da salaIk pest al tijden lang een meisje in de klas
Porque eu sou terrivelmente ciumentoOmdat ik vreselijk jaloers ben
E queria serEn zou willen dat ik was
Como ela, porque ela geralmente é a melhorZoals zij want zij is meestal wel de beste
Em todas as matérias, por isso comecei a atormentá-laIn alle vakken daarom ben ik haar gaan pesten
E logo outro se juntou a mimEn al gauw deed ook een ander met me mee
É mais fácil zoar em duplaDat is gemakkelijker treiteren met z'n twee
É uma questão de seguir a manadaHet is een kwestie van meedoen met de rest
Porque senão você pode acabar sendo zoado tambémWant anders word je zelf misschien gepest

E claro que eu vejo a tristeza delaEn natuurlijk zie ik ook wel haar verdriet
Mesmo assim, eu a atormento na sala quando o professor não vêToch pest ik haar ook in de klas wanneer de meester het niet ziet
E quando ela ficou furiosa e começou a baterEn toen ze laatst gigantisch kwaad werd en ging slaan
Ele olhou e ela teve que sair da sala rapidinhoToen keek hij wel en moest zij snel de klas uit gaan
E no corredor eu a vi chorandoEn op de gang zag ik haar huilen
E eu fiquei com uma sensação bem ruim por dentro, mas fiquei quietoEn ik kreeg toch best een rotgevoel van binnen maar ik zweeg
Porque eu estava com medo da punição e do restoOmdat ik bang was voor de straf en voor de rest
Que com certeza também iam me zoarDie mij daar vast en zeker mee hadden gepest

Eu tenho uma culpaIk heb een schuldgevoel
Por que eu fico acordado por muito tempoWaarom ik heel vaak heel lang wakker lig
E agora eu quero falar com alguém sobre issoEn ik wil er nu met iemand over praten
Eu não quero mais essa culpaIk wil geen schuldgevoel
Vou dizer a ela que sinto muitoIk zeg haar straks dat het me spijt
E que eu entendo que ela poderia me odiarEn dat ik best begrijp dat zij mij wel zou haten

E sem culpaEn zonder schuldgevoel
Eu continuo a praga dos que fazem bullyingHou ik de pest aan anderen die pesten
Sem culpaZonder schuldgevoel
A praga dos que fazem bullyingDe pest aan die pesters