Als we jou niet hadden gehad

Se Não Fosse Você

Als we jou niet hadden gehad

No campeonato de domingoIn de zondagcompetitie
Meu time enfrenta um dueloSpeelt ons elftal een duel
Nos defendemos com garraWe verweren ons hardnekkig
Mas estamos em apuros...Maar we zitten in de knel...
Imagina, eu tô carregandoStel je voor, ik loop te sjouwen
E de repente eu pego a bolaEn opeens heb ik de bal
E eu chuto pra redeEn ik schiet 'm in de touwen
Com um tiro bem forteMet een loeiendharde knal
A surpresa é totalDe verrassing is totaal
E todos vão à loucuraEn ze juichen allemaal

refrão:refrain:
Caramba, que coisa incrívelTsjongejonge, bovenstebeste
Se não fosse vocêAls we jou niet hadden gehad
Estaríamos encrencadosDan zaten we lelijk in de nesten
Se não fosse vocêAls we jou niet hadden gehad
Você é incomparávelJij bent ongeevenaard
Vale bem dez medalhasJe bent wel tien medailles waard
A gente não saberia o que fazerWe zouden echt niet weten wat
Se não fosse vocêAls we jou niet hadden gehad

Numa noite escura de invernoOp een donkere winteravond
Estou bem sozinho em casaBen ik heel alleen in huis
Ouço um barulho estranho no sótão'k Hoor een vreemd geluid op zolder
Parece que não tá certo...Volgens mij is dat niet pluis...
Imagina, eu subo a escadaStel je voor, ik sluip de trap op
E lá tá um cara sinistroEn daar staat een enge man
Mas eu dou um soco forteMaar ik geef een flinke klap op
Na cabeça dele, bem duroZijn ongure hersenpan
A polícia chega logoDe politie komt erbij
Cheia de admiração por mimVol bewondering voor mij

refrãorefrain

Imagina, eu salvo meus pais de uma caverna desmoronadaStel je voor, ik red m'n ouders uit een ingestorte grot
Imagina, eu puxo um petroleiro encalhadoStel je voor, ik trek een aangespoelde olietanker vlot
Imagina, eu consigo apagar um incêndio a tempoStel je voor, ik kan nog net op tijd een vlammenzee bestrijden
Imagina, eu evito a enchente do séculoStel je voor zeg, ik voorkom de overstroming van de eeuw
Imagina, sou um herói, mas me comporto com humildadeStel je voor, ik ben een held, maar ik gedraag me heel bescheiden
Como um Cavaleiro da Ordem do Leão HolandêsAls Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw

refrãorefrain