Dansen (Clubmix)

Dançar (Versão de Clube)

Dansen (Clubmix)

Quando o ônibus chega aquiAls bij ons de bus eraan komt
E ainda tá longe de pararEn hij staat nog lang niet stil
Todo mundo já tá se espremendoBegint iedereen te dringen
Porque quer entrar jáOmdat hij naar binnen wil
Em muitos lugares é diferenteIn veel landen gaat dat anders
Lá você espera na filaDaar wacht je in de rij
Mas isso não é pra genteMaar dat is niks voor ons
Aqui a gente empurra na boaWij drukken mensen graag opzij

Como aqui é, não tem em lugar nenhumZoals het hier gaat, gaat het nergens
E isso é engraçado... em algum lugar...En dat is wel grappig... ergens...

Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
Dançar, dançar, dançarDansen, dansen, dansen
Dançar é pra todo mundoDansen doen we allemaal
Dançar, dançar, dançarDansen, dansen, dansen
Dançar, dançar, dançarDansen, dansen, dansen
Dançar é uma língua universalDansen is een wereldtaal
Dançar... dançar...Dansen... dansen...

Se às seis horas alguém apareceAls om zes uur iemand langskomt
Que não foi convidadoDie niet uitgenodigd is
Deveria ter ligado antesHad hij eerst maar moeten bellen
Agora vai ficar de fora do jantarNu loopt hij de maaltijd mis
Em muitos lugares é diferenteIn veel landen gaat dat anders
A comida é compartilhadaHet eten wordt gedeeld
Mas isso não é pra genteMaar dat is niks voor ons
Porque aqui a porção é sagrada...Omdat het in de porties scheelt...

Se alguém toca a campainhaAls iemand bij ons aanbelt
Pedindo um lugar pra dormirDie om een slaapplaats vraagt
É mandado pra um hotelWordt hij naar een hotel gestuurd
Ou logo é expulso daquiOf van de deur verjaagd
Lá longe é diferente às vezesVer weg gaat dat soms anders
Você ganha a melhor camaDaar krijg je het grootste bed
Aqui isso não rolaHier zal dat niet gebeuren
Cada cama já tem seu donoElk bed is al bezet

Chineses comem, como a genteChinezen eten, net als wij
Não curtem muito mingauOok niet gek veel balkenbrij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Japonês não gosta, como a genteJapanners houden, net als wij
De briga e de confusãoOok niet van een scheldpartij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
Todo mundo faz... com paixãoDat doet iedereen... graag

Cubanos querem, como a genteCubanen willen, net als wij
A sociedade de consumoDe consumptiemaatschappij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É uma língua universalIs een wereldtaal

Alemães não gostam, como a genteDuitsers houden, net als wij
De briga e de pancadariaOok niet van een kloppartij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Turcos são, como a genteTurken, die zijn net als wij
Não curtem muito provocaçãoNiet zo dol op pesterij

Franceses gostam, como a genteFransen houden, net als wij
De uma boa refeiçãoOok wel van een smulpartij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Chilenos trabalham, como a genteChilenen werken, net als wij
Não gostam de escravidãoOok niet graag in slavernij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
Todo mundo faz... com paixãoDat doet iedereen... graag

Dinamarqueses gostam, como a genteDenen houden, net als wij
De muitas galinhas na bateriaVeel kippen in een batterij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É uma língua universalIs een wereldtaal

Italianos não curtem, como a genteItalianen houden, net als wij
Corrupção e subornoOok niet van omkoperij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Americanos têm, como a genteAmerikanen hebben, zoals wij
Ódio por quem se achaEen hekel aan opschepperij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Árabes têm, como a genteArabieren hebben, net als wij
Uma empresa de petróleoOok een oliemaatschappij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
Todo mundo faz... com paixãoDat doet iedereen... graag

Brasileiros são, como a genteBrazilianen die zijn, net als wij
No carnaval preferem liberdadeMet carnaval ook liever vrij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É uma língua universalIs een wereldtaal

Irlandeses fazem, como a genteIeren die doen, net als wij
Não dão um passo pra trásVoor elkaar geen stap opzij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Suíços acham, como a genteZwitsers vinden, net als wij
Chocolate é uma delíciaChocola een lekkernij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal

Russos em festa de casamentoRussen op een trouwpartj
Dançam, dançam como a genteDie dansen, dansen net als wij
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
Todo mundo faz... com paixãoDat doet iedereen... graag

Pigmês, que são como a gentePygmeeen, die zijn net als wij
Só não conseguem se encaixarAlleen kunnen ze nergens bij
Mas dançar, dançarMaar dansen, dansen
É uma língua universalIs een wereldtaal

ChinesesChinezen
Mas dançar, dançar, dançarMaar dansen, dansen, dansen
É pra todo mundoDoen we allemaal
ChinesesChinezen
ChinesesChinezen
ChinesesChinezen