De wrat

A verruga

De wrat

Em Valkenburg, tem um giganteIn Valkenburg, daar is een reus
Que de repente, na sua caraDie had ineens voorop z'n neus
Exatamente onde antes tinha um pontinhoPrecies waar eerst het puntje zat
Uma verruga enormeEen kanjer van een wrat
É verdade, uma verruga não é bonita't Is waar, zo'n wrat is geen gezicht
Então o gigante fechou as portasDus deed de reus de deuren dicht
A gruta dos gigantes de ValkenburgDe Valkenburgse reuzengrot
Foi logo trancadaGing dadelijk op slot
TrancadaOp slot
TrancadaOp slot
A gruta foi trancadaDie grot die ging op slot

A VVV de ValkenburgDe Valkenburgse VVV
Rapidamente formou um comitêBenoemde snel een comite
Que perguntou então no jornal da noiteDat vroeg toen in het avondblad
Quem sabe que tipo de verrugaWie weet wat voor een wrat
E desde que isso foi publicadoEn sinds dat daar heeft ingestaan
O telefone não parou de tocarIs steeds de telefoon gegaan
Um tem isso, o outro aquiloDe een heeft dit, de ander dat
A verruga tinha que sumirVerdwijnen zou die wrat

A verrugaDie wrat
A verrugaDie wrat
A verruga tinha que ser eliminadaDie wrat moest maar eens plat

E à noite, por volta das oitoEn 's avonds, om een uur of acht
Todos os métodos foram tentadosWas ieder middel aangebracht
Mas ninguém teve sucessoMaar niemand had succes gehad
A verruga ainda estava láEr zat nog steeds een wrat
Então o comitê, espontaneamenteToen is het comite spontaan
Foi a Vught procurar um cirurgiãoIn Vught naar een chirurg gegaan
Ele viu a verruga e disse com sabedoriaDie zag de wrat en zei geleerd
Isso precisa ser amputadoDie moet geamputeerd

Tem que serMoet wat
Tem que serMoet plat
Amputado, é assim que se chamaGeamputeerd heet dat

O gigante, que era um pouco sensívelDe reus, die wat kleinzerig was
Viu o jaleco branco do médicoDie zag de witte dokkersjas
E assustou o cirurgião de VughtEn jaagde de chirurg uit Vught
Fugindo em desesperoToen brullend op de vlucht
Então rapidamente mandaram uma mensagemMen heeft toen snel bericht gestuurd
Para a mulher das ervas ali pertoAan 't kruidenvrouwtje in de buurt
Ela fez uma bebida de ervasDie maakte toen een kruidendrank
Que tinha um cheiro insuportávelJe stikte van de stank

O cheiroDe stank
A bebidaDe drank
O gigante recebeu cheiro por agradecimentoDe reus kreeg stank voor dank

Mas bebida de ervas ou óleo de fígadoMaar kruidendrank of levertraan
A verruga não se importou com nadaDe wrat trok zich er niets van aan
Ela brilha e reluz gloriosamenteDie glimt en glanst nog glorieus
Ali em cima do narizDaar boven op die neus
O gigante decidiu, por assim dizerDe reus heeft zich er zogezegd
Por enquanto, deixar pra láVoorlopig maar bij neergelegd
A verruga apareceu sozinhaDe wrat is daar vanzelf ontstaan
E também vai embora sozinhaEn zal ook wel weer gaan

Vai emboraZal gaan
Sim, vai emboraJa, gaan
Ela vai embora espontaneamenteDie zal spontaan weer gaan

Por isso, agora, tarde da noiteVandaar dat nu vanavond laat
A gruta dos gigantes vai abrir de novoDe reuzengrot weer open gaat
E o que o público tão ilustreEn wat het hooggeeerd publiek
Vai ver, é únicoDaar ziet, dat is uniek
O último gigante da HolandaDe laatste reus van Nederland
Com todo o seu nariz enfaixadoMet heel z'n neus in drukverband
E como gesto do comitêEn als gebaar van 't comite
Entrada gratuita para as criançasVoor kind'ren vrij entree

VivaHoezee
VivaHoezee
Entrada gratuita para as criançasVoor kind'ren vrij entree