Gratis pizza's

Pizzas Grátis

Gratis pizza's

Minha mãe sempre quis se casar com príncipes bonitosMijn moeder wou altijd graag met mooie prinsen trouwen
Mas o amor pelo meu pai ela não conseguiu resistirMaar de liefde voor mijn vader kon ze niet weerstaan
Ele não merece, diz minha mãe, um salário de reiHij verdient, zegt mijn ma, niet echt een koninklijk salaris
Mas juntos eles têm uma vida digna todo diaMaar ze hebben samen elke dag een vorstelijk bestaan

Minha irmã adoraria fazer viagens de exploraçãoMijn zuster zou het allerliefst ontdekkingsreizen maken
Mas cada canto do mundo já foi visitado, pareceMaar elke plek op aarde is allang bezocht, zo blijkt
Ela diz que na escola agora descobre novos mundosZij zegt dat ze op school nu nieuwe werelden ontdekt
Quando olha através de um microscópio para uma gota d'águaAls ze door een microscoop naar een druppel water kijkt

Ela ainda vive um pouco no mundo dos seus sonhosZij woont nog steeds een beetje in de wereld van haar dromen
Porque à distância, algo realmente aconteceuWant in de verte is er toch wel iets van uitgekomen

refrão:refrain:
Por isso, eu gosto de acreditar que desertos podem florescerDaarom blijf ik graag geloven dat woestijnen kunnen bloeien
E que em algum lugar do mundo árvores crescem até o céuEn dat ergens op de wereld bomen tot de hemel groeien
Que há tesouros escondidos em mares profundosDat er overal in diepe zeeen schatten zijn verborgen
E a partir de amanhã...En vanaf morgen...
Um doador generoso todo diaEen gulle gever elke dag
Um doador generoso todo dia traz pizzas grátisEen gulle gever elke dag pratis pizza's laat bezorgen

Meu pai tinha que ser astronauta, isso era certoMijn vader moest en zou later ruimtevaarder worden
Mas por conta das circunstâncias, virou bombeiroMaar door omstandigheden werd het brandweerman
Ele diz que a adrenalina de um grande incêndioHij beweert dat hij de spanning rond een grote brand
É comparável à emoção de uma viagem espacialMet de sensatie van een ruimtereis vergelijken kan

Meu irmão até toparia ser goleiro no Ajax de graçaMijn broer wou desnoods nog wel voor niks bij Ajax keepen
Ele fez um teste uma vez e foi um fiascoHij speelde een keer proef en dat liep glad verkeerd
Agora ele insiste que no videogame deleHij houdt nou keihard vol dat op zijn spelletjescomputer
Nem o melhor atacante do mundo consegue passar por eleZelfs de beste spits ter wereld hem niet meer passeert

Ele ainda vive um pouco no mundo dos seus sonhosHij woont nog steeds een beetje in de wereld van zijn dromen
Porque à distância, algo realmente aconteceuWant in de verte is er toch wel iets van uitgekomen

refrãorefrain

Às vezes, parte de um pesadelo também se realizaSoms komt voor een deel ook een nachtmerrie uit
Você não quebra o pescoço, mas sim a canelaJe breekt dan net je nek niet, maar wel je onderkuit
Você não é devorado por um monstro, é verdadeJe wordt dan weliswaar niet door een monster opgegeten
Mas é mordido pelo seu próprio hamster na mãoMaar wel door je eigen hamster in je hand gebeten

refrãorefrain