Hoekje

Cantinho

Hoekje

Eu queria ter um cantinhoIk wou dat ik een hoekje had
Bem escuro e com árvoresHeel donker en met bomen
Onde ninguém soubesse onde eraWaar niemand wist waar of het was
E ninguém pudesse chegarEn niemand bij kon komen

Eu queria poder morar láIk wou dat ik daar wonen kon
E sonhar em silêncioEn stilletjes wat dromen
E ler e não sei o que maisEn lezen en ik weet niet wat
Desde que ninguém pudesse chegarAls er maar niemand bij kan komen

Estou cansado de 'tá tudo bem?'Ik heb genoeg van 'is er wat'
'Você tá saudável, né?''Je bent toch wel gezond'
De 'você comeu, meu bem?'Van 'heb je wel gegeten, kind'
'Sai com a língua pra fora''Steek je tong eens uit je mond'

De 'seja gentil, por favor'Van 'wees nou toch eens vriendelijk'
Ou 'diga um oi educado'Of 'zeg netjes gedag'
De 'não seja tão infantil'Van 'doe toch niet zo kinderlijk'
'Sabe que isso não é certo''Je weet dat dat niet mag'

Eu queria poder ficar sozinhoIk wou dat ik alleen kon zijn
Mesmo que só por um tempoAl was het maar voor even
Que eu pudesse ficar em silêncioDat ik een uurtje stil mocht zijn
Sem ter que dar satisfaçãoNiet hoefde pootjes geven

Eu queria poder ir emboraIk wou dat ik dan weg kon gaan
Só por um bom tempoGewoon, voor een hele tijd
E não precisar ser tão legalEn niet zo aardig hoefde zijn
Só pra agradar a galeraVoor de gezelligheid

Eu queria ter um cantinhoIk wou dat ik een hoekje had
Bem escuro e com árvoresHeel donker en met bomen
Onde ninguém soubesse onde eraWaar niemand wist waar of het was
E ninguém pudesse chegarEn niemand bij kon komen

Eu queria ter um cantinhoIk wou dat ik een hoekje had
Bem escuro e com árvoresHeel donker en met bomen
Onde ninguém soubesse onde eraWaar niemand wist waar of het was
E ninguém pudesse chegarEn niemand bij kon komen

E ninguém pudesse chegarEn niemand bij kon komen
E ninguém pudesse chegarEn niemand bij kon komen