Ik ben toch zeker Sinterklaas niet

Eu com certeza não sou o Papai Noel

Ik ben toch zeker Sinterklaas niet

Eu quero um irmãozinho, e uma bicicleta vermelha bonitaIk wil een broertje, en een mooie rooie fiets
E um urso de pelúcia bem grande, mas na maioria das vezes não ganho nadaEn een hele grote grote teddybeer maar meestal krijg ik niets
Eu quero uma pista de corrida e uma nova caixa de mágicaIk wil een racebaan en een nieuwe toverdoos
Embora eu fique satisfeito rápido, meu pai sempre fica bravoHoewel ik snel tevreden ben wordt m'n vader altijd boos
E ele fica vermelho, e fica mais vermelho, quase explode de raivaEn hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar

refrão:refrain:
Eu com certeza não sou o Papai Noel, não tem árvore de dinheiro no meu quintal'k Ben toch zeker Sinterklaas niet, er geen staat geldboom in m'n tuin
Eu não sou o Papai Noel, eu tenho uma fortuna negativa'k Ben Sinterklaas niet, ik heb een negatief fortuin
Se de repente notas começarem a crescer nas minhas costasAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Você é a primeira a saber, então pode voltar aquiBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug
Eu não sou o Papai Noel (Papai Noel)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Eu com certeza não sou o Papai Noel (Papai Noel)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Se de repente notas começarem a crescer nas minhas costasAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Você é a primeira a saber, então pode voltar aquiBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug

Eu quero um walkman e um diário com cadeadoIk wil een walkman en een dagboek met een slot
E um disco compacto turbo, mas na maioria das vezes não consigo nadaEn een turbocompactdiscodrive maar meestal vang ik bot
Eu quero um computador e uma máquina de fazer dever de casa'k Wil een computer en een huiswerkautomaat
Embora eu tenha desejos pequenos, meu pai sempre fica irritadoHoewel ik kleine wensen heb, wordt m'n vader altijd kwaad
E ele fica vermelho, e fica mais vermelho, quase explode de raivaEn hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar

refrãorefrain

Meu pai não é milionário e nem diretorMijn vader is geen miljonair en zelfs geen directeur
Ele nem é conhecido pelo fiscal da receitaHij is niet eens bekend bij de belastinginspecteur
Ele se casou com minha mãe, então não com uma mulher ricaHij trouwde met m'n moeder dus niet met een rijke vrouw
Ele não tem nem uma casa própria, quanto mais um prédioHij heeft niet eens een eigen huis, laat staan een flatgebouw
Oh, se meu pai fosse um cara bem ricoOh, was mijn vader maar gewoon een hele rijke vent
Então em casa não ficaríamos contando centavosDan werd er bij ons thuis niet meer gekeken op een cent

refrãorefrain

Eu não sou o Papai Noel (Papai Noel)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Eu com certeza não sou o Papai Noel (Papai Noel)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Se de repente notas começarem a crescer nas minhas costasAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Você é a primeira a saber, então pode voltar aquiBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug
Eu não sou o Papai Noel (Papai Noel)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Eu com certeza não sou o Papai Noel (Papai Noel)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)