Ik heb het allemaal niet bij me

Eu Não Tenho Nada Comigo

Ik heb het allemaal niet bij me

Pote de cola e régua e um bom cigarro de gizPotje lijm en lineaal en lekker pijpie krijt
Tempo perdido, completamente fora de siHeremetijd, helemaal kwijt
Pato Donald e Guus Geluk e um pedaço de bolachaDonald Duck en Guus Geluk en lekker stukkie koek
Nada na minha calça, tudo fora de lugarNiet in m'n broek, helemaal zoek

Onde está minha memóriaWaar is mijn geheugen
Você a viu por acaso?Heeft u het soms misschien

Sim, pra esquecer, essa criança tira nota dezJa, voor vergeten krijgt dit kind een tien

refrão:refrain:
Eu não tenho nada comigoIk heb het allemaal niet bij me
Não sei onde estáIk zou niet weten waar het ligt
Estou cheio de enigmas e segredosIk zit met raadsels en geheimen
E com uma cara de interrogaçãoEn met een vraagtekengezicht

Ela não tem nada com elaZij heeft het allemaal niet bij zich
Ela não saberia onde estáZij zou niet weten waar het ligt
É muito assustador e geladoHet is heel griezelig en ijzig
E isso bagunça o equilíbrioEn het verstoort het evenwicht

Preto no branco e um rosto novo e jeans velhos e fiéisZwart op wit en nieuw gezicht en ouwe trouwe jeans
Onde pode estar, não se vê em lugar nenhumWaar zal het zijn, nergens te zien
Tênis, espinha, pacote de chiclete, jaqueta punkGympies, pukkel, pakkie kauwgom, punky spijkerjek
Nada no lugar, isso é uma loucuraNiet op z'n plek, 't is toch te gek

Onde está minha memóriaWaar is mijn geheugen
Estou procurando há um anoIk zoek het al een jaar

E por isso estamos ouvindo dela de novoEn daarom horen wij nu weer van haar

refrãorefrain

Ela não tem nada com elaZij heeft het allemaal niet bij zich
Ela não saberia onde estáZij zou niet weten waar het ligt
É muito assustador e geladoHet is heel griezelig en ijzig
E toda a sua vida fica desmoronandoEn heel je leven wordt ontwricht

refrãorefrain

Ela não tem nada com elaZij heeft het allemaal niet bij zich
Ela não saberia onde estáZij zou niet weten waar het ligt
É muito assustador e geladoHet is heel griezelig en ijzig
Porque assim você perde a sua identidadeWant zo verlies je je gezicht