Jongen op ballet

Menino no Balé

Jongen op ballet

Eu ouço isso em toda conversaIk krijg het te horen bij ieder gesprek
Acham que não é coisa de meninoZe vinden het niks voor een jongen
Dizem que é diferente e muito estranhoZe vinden het anders en anders te gek
Já tô bem acostumado com issoDaar ben ik allang van doordrongen
Olha, jogar bola, aula de futebol, isso é normalKijk, voetballen, voetballes, da's je van het
E judô também vale, assim como o hóqueiEn judo mag ook, net als hockey
Mas quando eu falo, não, eu faço baléMaar als ik vertel, nee, ik zit op ballet
Eles logo ficam sem saber o que dizerDan gaan ze gelijk van hun stokkie
Aí perguntam: você usa um vestidinho?Dan vragen ze: heb je zo'n rokkie

Mas eu acho isso legalMaar ik vind het leuk
Só quero participarIk moet gewoon meedoen
Eu acho isso legalIk vind het leuk
Eu treino e me esforçoIk train en ik zwoeg
Fazer um developpé ou um pas de bourréeEen developpe of een pas de bourree doen
Eu acho isso legalIk vind het leuk
E isso é o que importaEn da's genoeg

Eles riem de mim, mas você tinha que verZe lachen me uit, maar je zou moeten zien
Como eu deixo eles em apuros às vezesHoe ik ze voor schut zet bij tijden
Perguntam: "É com um namorado, talvez?"Ze vragen: "Is dat met een vriendje misschien?"
"Claro que não", eu digo, "com um monte de meninas""Welnee", zeg ik, "met een hoop meiden"
Eles sempre falam da cisne moribundoZe komen ook steeds met de stervende zwaan
Aquele bicho tem suas culpasDat beest heeft wat op z'n geweten
Mas que pode ser mais moderno e diferenteMaar dat het moderner en anders kan gaan
Parece que eles sempre esquecemDat schijnen ze steeds te vergeten
E eu sou obcecado por issoEn ik ben daar juist van bezeten

Eu acho isso legal (legal, legal)Ik vind het leuk (leuk leuk)
Só quero participarIk moet gewoon medoen
Eu acho isso legal (legal, legal)Ik vind het leuk (leuk leuk)
Prepare-seBereid je maar voor
Vou fazer um jeté fenomenalIk zal eens een fenomenale jete doen
Eu acho isso legalIk vind het leuk
E vou continuarEn ik ga door

Eu acho isso legal (legal, legal)Ik vind het leuk (leuk leuk)
Eu amo me moverIk hou van bewegen
Eu acho isso legal (legal, legal, legal)Ik vind het leuk (leuk leuk leuk)
Eu amo o somIk hou van geluid
Eles acham estranho, mas eu aguentoZe vinden het gek, maar daar kan ik wel tegen
Eu acho isso legalIk vind het leuk
Ele acha isso legalHij vindt het leuk
Eu acho isso legalIk vind het leuk
E é isso aíEn daarmee uit