Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

Come, coma seu prato agora vazio

Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

refrão:refrain:
Vem, coma seu prato agora vazioKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Não fica aí só reclamandoZit niet zo lang te zie za zeuren
Vai, coma seu prato agora vazioToe, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Vai que isso só te faz bemHet zal je maar gebie ba beuren

Escarola e chicóriaAndijvie en witlof
Espinafre e alho-poróSpinazie en prei
Já tô de saco cheioHet komt me m'n neus uit
Isso não é pra mimHet is niks voor mij

Não sei quantas vezes já fiquei nervoso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Com: "Come seu prato agora vazio"Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Só de pensar em brócolis já me dá afliçãoIk krijg het van spruitjes bij voorbaat benauwd
E ainda acho um milagreEn ik vind het nog altijd een wonder
Que alguém goste de beterraba ou vagemDat iemand van bieten of slabonen houdt
Pra mim só traz confusãoMij brengen ze enkel gedonder
Porque quando eu demoro na mesaWant als ik aan tafel te treuzelen zit
Meu pai explode com seu eterno sermãoBarst vader weer uit in z'n eeuwige hit

refrãorefrain

Quem foi que inventouWie kon het verzinnen
Geléia como acompanhamento?Gelei als beleg
Como você aguenta isso?Hoe hou je het binnen
Como você se livra?Hoe krijg je het weg

Não sei quantas vezes já fiquei nervoso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Com: "Come seu prato agora vazio"Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Sem sobremesa não consigo engolir nadaIk krijg zonder prakken geen hap in m'n mond
Mas aí ouço: "Não fica fazendo bagunça"Maar dan hoor je: "Zit niet zo te knoeien"
Nunca é só gostoso, sempre é saudável't Is nooit gewoon lekker, wel altijd gezond
E você tem que sempre crescer com issoEn je moet er ook steeds weer van groeien
Quase nunca fico animado pra comerHaast nooit dat ik mij op een happie verheug
Eu como contra a vontade e como por obrigaçãoIk eet tegen heug en ik eet tegen meug

Vem, coma seu prato agora vazioKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg

refrãorefrain

Penso no espinafreIk denk bij spinazie
Como vou escapar?Hoe kom ik er af
Quando vejo queijo francêsAls ik Franse kaas zie
Isso parece uma puniçãoZie ik dat als straf

Não sei quantas vezes já fiquei nervoso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Com: "Come seu prato agora vazio"Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"