Liegen, dat is leuk

Mentir é divertido

Liegen, dat is leuk

Nossa casa inteira foi saqueada essa noiteOns hele huis is leeggeroofd vannacht
O sofá, a geladeira, tudo desapareceuDe bank, de koelkast, alles is verdwenen
E o Pluis, o gato, não está em lugar nenhumEn Pluis de kat is nergens te bekennen
Foi sequestrado ou decidiu dar no péIs zij ontvoerd of nam ze zelf de benen
Minha mãe está completamente perdidaMijn moeder is de kluts volkomen kwijt
Todo nosso dinheiro sumiu, como vamos nos alimentar?Al ons geld is weg, waar moeten we van eten
O vizinho foi preso esta manhãDe buurman is vanmorgen opgepakt
Parece que ele sabe mais sobre issoDie schijnt er meer van te weten

refrão:refrain:
Nada dessa história é verdadeNiets van dit verhaal is waar
Tudo é mentiraAlles is gelogen
Ele inventou tudo do começo ao fimHij heeft het zelf van a tot z
Soprou da própria cabeçaUit zijn duim gezogen
Mentir é divertidoLiegen, dat is leuk
Mentir para dar risadaLiegen om te lachen
Mentir é tão divertidoLiegen is zo leuk
Nós fazemos isso todo diaWij doen het elke dag
Mentir é divertidoLiegen, dat is leuk
Mentir para dar risadaLiegen om te lachen
Mentir é tão divertidoLiegen is zo leuk
Porque na verdade não podeOmdat het eigenlijk niet mag

Um dia eu saí pelo mundo aforaIk trok een keer de wijde wereld in
A louça, a lição de casa, tudo me incomodavaDe vaat, het huiswerk, alles stond me tegen
Um gnomo me parou na portaEen kabouter hield me staande bij de deur
Ele estava de guarda ou nossas rotas se cruzaram por acaso?Stond hij op wacht of kruisden toevallig onze wegen
Eu levei um susto danadoIk schrok mezelf totaal een ongeluk
Quando ele me convidou para uma viagem de quatorze diasToen hij me meevroeg voor een reis van veertien dagen
De avião para a AméricaMet het vliegtuig naar Amerika
Para lá, provocar os crocodilosOm daar de krokodillen te gaan plagen

refrãorefrain

Mas quando eu minto, eu digo issoMaar als ik lieg dan zeg ik het
Sempre com sinceridadeEr altijd eerlijk bij
E todo mundo cai na risadaEn iedereen schiet in de lach
Então ninguém fica realmente bravo comigoDus niemand wordt echt kwaad op mij
Mentir é divertidoLiegen, dat is leuk
Mentir para dar risadaLiegen om te lachen
Mentir é tão divertidoLiegen is zo leuk
Nós fazemos isso todo diaWij doen het elke dag
Mentir é divertidoLiegen, dat is leuk
Mentir para dar risadaLiegen om te lachen
Mentir é tão divertidoLiegen is zo leuk
Porque na verdade não podeOmdat het eigenlijk niet mag