Met carnaval

No Carnaval

Met carnaval

Na cidade, andavam uns punkers iradosIn de stad liepen een paar gave punkers
Com um piercing na orelha e cabelo verde espetadoMet een piercing door hun oor en groen stekelhaar
Então eu disse na hora: "Quero isso também, mãe"Dus ik zei meteen: "Dat wil ik ook, ma"
Ela respondeu: "Para de ser tão estranho, vai"Waarop ze zei: "Doe eens even niet zo raar"
Um pouco depois, na feira, tinha um cara legal cantandoEven later, op de markt, stond een leuke ven te zingen
Chapéu aos pés, guitarra no pescoço, improvisandoHoed voor zijn voeten, een gitaar om zijn nek
Quando eu disse: "Quero ser assim quando crescer"Toen ik zei: "Dat zou ik later ook wel willen worden"
Minha mãe falou: "Para com isso, não fica tão doido, vê?"Zei mijn moeder: "Hou eens op joh, doe eens even niet zo gek"

Mas no carnaval, minha mãe anda como um gnomoMaar met carnaval loopt mijn moeder rond als kabouter
Fica de ponta cabeça e canta o dia todoDan loopt ze op haar handen en ze zingt de hele dag
E quando eu a vejo assim, não consigo entenderEn als ik haar dan bezig zie, dan kan ik niet begrijpen
Por que não tenho cabelo verdeWaarom ik geen groen haar krijg
E não posso cantar na feira, ôEn op de markt niet zingen mag

Na TV, uma girl band estava se apresentandoOp tv stond een meidengroep te spelen
Dançando e cantando com um microfone de verdadeTe dansen en te zingen in een echte microfoon
Então eu disse: "Quero uma tattoo, pai"Dus ik zei: "Ik wil ook graag een tattoo pa"
Ele respondeu: "Fica na sua, por enquanto, vai"Waarop hij antwoordde: "Blijf jij voorlopig maar gewoon"
Ele trocou de canal pra uma luta de sumôHij zapte door naar een sumoworstelwedstrijd
Um gordo deu um golpe no outro, foi um estouroEen dikke gaf een hele dikke net een vette knal
Quando eu perguntei: "Pai, vamos aprender isso também?"Toen ik vroeg: "Pa, zullen wij dat ook meteen gaan leren"
Meu pai gritou: "Menino, para de ser tão sem noção, vem!"Riep mijn vader uit: "Jongen, doe toch altijd niet zo mal"

Mas no carnaval, meu pai anda como um ministroMaar met carnaval loopt mijn vader rond als een minister
Fica de ponta cabeça e canta o dia inteiroDan loopt hij op zijn handen en hij zingt de hele dag
E quando eu o vejo assim, não consigo entenderEn als ik hem zo bezig zie, dan kan ik niet begrijpen
Por que não ganho uma tattoo e não posso fazer sumôWaarom ik geen tattoo krijg en niet meteen op sumo mag

Mas no carnaval, minha mãe anda como um gnomoMaar met carnaval loopt mijn moeder rond als kabouter
E dança com meu pai, que não é ministro de fatoEn danst ze met mijn vader, die niet echt minister is
E se eu quero cabelo verdeEn als ik dan groen haar wil
E uma tattoo tambémEn ik graag een tattoo
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee
Qual é o problema nisso?Wat is daar dan mis mee