Nix

Nada

Nix

Quando você crescer, disse nosso professorAls je later groot bent, zei onze meester pas
Aí você terá seus diplomas na mochilaDan heb je je diploma's in je tas
Aí você pode ser tudo, vai voar como um fogueteDan kan je alles worden, dan ga je als een speer
Isso porque você aprendeu pra carambaDat komt omdat je zo veel hebt geleerd

Mas eu não sou bom em matemáticaMaar ik ben niet goed in rekenen
Sempre perco o tremIk mis altijd de trein
O mapa eu seguro de cabeça pra baixoDe kaart die hou ik op zijn kop
Então não vou ser capitãoDus word ik geen kapitein
Não quero ir pro escritórioIk wil niet naar kantoor toe
Porque isso é muito formalWant dat is zo officieel
Não quero fazer carrosIk wil geen auto's maken
Porque já tem carro demaisWant die zijn er veel te veel

refrão:refrain:
Quando eu crescerAls ik later groot ben
Vou ser nadaWord ik lekker nix
Nada, nada, nadaNix, nix, nix
Não sirvo pra nadaIk ben helemaal nergens voor geschikt
Sobre coisas de adultoOver grote mensendingen
Não me preocupo nãoMaak ik mij niet dik
Todo mundo pode saberIedereen die mag 't weten
Quando eu crescer, vou ser nadaAls ik later groot ben word ik nix

Não sou bom em ginásticaIk ben niet goed in gymnastiek
Então não vou ser atletaDus word ik geen atleet
Não tenho talento pra línguasIk heb geen talenknobbel
Continuo analfabetoIk blijf analfabeet
Não vou sair atirando em ninguémIk ga niet op mensen schieten
Então não vou ser soldadoDus ik word ook geen soldaat
Prefiro dançar fora do ritmoIk loop het liefste uit de maat

E também não vou ser arquitetoEn ik word ook geen architect
Porque casas são tão chatasWant huizen zijn zo saai
Não sou um papagaioIk ben geen papagaai
Posso ser mil coisasIk kan wel duizend dingen worden
Mas não preciso de todas elasMaar ik hoef ze allemaal niet
Se você quiser ser, vai em frenteWord jij dat maar als jij er wat in ziet

refrãorefrain

Ei, ei, eiHee, hee, hee
Joga sua mochila pro altoGooi je tas maar in de lucht
Ei, ei, eiHee, hee, hee
Não precisamos voltar pra escolaWe hoeven niet naar school terug
Ei, ei, eiHee, hee, hee
Vamos aproveitar a liberdadeWe nemen fijn voor altijd vrij
Bandeira pra foraHang meteen de vlag maar uit
Porque todo mundo tá felizWant iedereen is blij

Lá, lá, lá, ....La, la, la, ....

Nada, nada, nada, nada, ....Nix, nix, nix, nix, ....
Quando eu crescerAls ik later groot ben
Vou ser nadaWord ik nix

Nada, nada, nada, nada, ....Nix, nix, nix, nix, ....
Quando eu crescerAls ik later groot ben
Vou ser....Word ik....