Op een onbewoond eiland

Em uma ilha deserta

Op een onbewoond eiland

refrão:refrain:
Em uma ilha desertaOp een onbewoond eiland
Ninguém passa na sua frenteLoopt niemand voor je neus
Sim, você se sente feliz porqueJa, je voelt je d'r blij want
Viver bem é o lemaLekker leven is de leus
Sem um pingo de azar, porque não precisa de nadaGeen pietsie pech want je hoeft 'r niets
Não cai da sua bikeValt er niet van je fiets
Deitado na sua redeLigt op je luie hardewiets
Bebendo com a bunda de foraDrinkt met je billen bloot
Leite de cocoMelk uit een kokosnoot
Você cresce naturalmenteJe wordt vanzelf groot
Em uma ilha desertaOp een onbewoond eiland
Todos os dias são bonsZijn alle dagen fijn
Em uma ilha desertaOp een onbewoond eiland
É lá que eu queria estarDaar zou ik willen zijn

Eu já tinha acordado de madrugada'k Had vanmorgen al voor dag en dauw
Com um alfinete no meu péEen punaise in m'n voet
Marmelada na minha manga esquerdaMarmelade op m'n linkermouw
O ovo muito mole, não tô legalEi te zacht, ik word niet goed
E quando subi na minha bikeEn toen 'k m'n fiets besteeg
Você já sabeJe raadt 't reeds
Os dois pneus furados e vaziosM'n beide banden lek en leeg
E o trem que peguei entãoEn de tram die ik toen nam
Parou em um becoBleef steken in een steeg

refrãorefrain

Eu tinha que ir ao médico esta tarde'k Moest vanmiddag bij de dokter zijn
Tomei uma injeção contra gripeSpuitje antigriep gehaald
Aquele cara me fez sentir uma dor danadaNou die vogel deed me reuzepijn
E claro, a agulha quebrouEn natuurlijk brak de naald
E quando fui tomar banhoEn toen ik douchen zou
Você já sabeJe raadt 't reeds
Eu estava gritando de frioStond ik te krijsen van de kou
Nunca tenho sorte, o aquecedor quebradoNooit geluk, de geiser stuk
Você já sabe o que eu queriaJe weet al wat ik wou

refrãorefrain