Puberteitsballade
Puber-puber-puberteit
Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt
De jongens van mijn leeftijd zijn
Opeens te schreeuwerig en te klein
Ik heb altijd met ze gespeeld
Gevoetbald, en het snoep gedeeld
Met ze geklommen over muren
En aangebeld bij boze buren
Maar nu ben ik hun vriendschap kwijt
Want ik ben in de puber
Puber puber puber
Want ik ben in de puberteit
La la la
Mijn moeder zegt: "Wat kijk je sip"
En ze bekijkt me vol begrip
Net of ze alles van me weet
Mijn vingers op het tafelkleed
Trekken dan vierkanten en kringen
En ik zeg heel gemene dingen
En heb al vantevoren spijt
Zo gaat dat in de puber
Puber puber puber
Zo gaat dat in de puberteit
La la la
En binnenkort moet ik een beha
En dan naar gymles, ga maar na
Zodra 'k mijn kleren uit moet doen
Krijg ik een kop als een pioen
Want als de anderen dat zagen
Dat ik zo'n kledingstuk moet dragen
Dan was mijn afgang wel een feit
O, je, ik heb de puber
Puber puber puber
O je, ik heb de puberteit
La la la
Op avonden met prachtig weer
Wanneer ik dus mijn huiswerk leer
Hoor ik beneden in de straat
De kinderen met hun kinderpraat
Ik weet hun spelletjes, hun regels
En al hun tekens op de tegels
Ik vraag me af, in eenzaamheid
Hoe lang duurt, zo'n puber
Puber puber puber
Hoe lang dat duurt, zo'n puberteit
Hoe lang dat duurt, zo'n puber
Puber puber puber
Hoe lang dat duurt, zo'n puberteit
La la la
Puberteit
Balada da Puberdade
Puber-puber-puberdade
Como você chega e como se despede
Os meninos da minha idade são
De repente muito barulhentos e pequenos
Eu sempre brinquei com eles
Joguei bola e dividi doce
Subi muros com eles
E toquei a campainha de vizinhos bravos
Mas agora perdi a amizade deles
Porque eu estou na puberdade
Puber puber puber
Porque eu estou na puberdade
La la la
Minha mãe diz: "Por que você está tão triste?"
E me olha com compreensão
Como se soubesse tudo sobre mim
Meus dedos no pano da mesa
Desenham quadrados e círculos
E eu digo coisas bem cruéis
E já me arrependo antes
Assim é na puberdade
Puber puber puber
Assim é na puberdade
La la la
E em breve vou precisar de um sutiã
E depois para a aula de educação física, veja só
Assim que eu tiver que tirar a roupa
Fico com a cara de um botão
Porque se os outros vissem
Que eu tenho que usar essa peça
Minha vergonha seria certa
Oh não, eu estou na puberdade
Puber puber puber
Oh não, eu estou na puberdade
La la la
Nas noites com um tempo lindo
Quando estou estudando meu dever de casa
Ouço lá embaixo na rua
As crianças com suas conversas de criança
Eu conheço seus jogos, suas regras
E todos os seus sinais no chão
Me pergunto, na solidão
Quanto tempo dura, essa puberdade
Puber puber puber
Quanto tempo dura, essa puberdade
Quanto tempo dura, essa puberdade
Puber puber puber
Quanto tempo dura, essa puberdade
La la la
Puberdade