Van Nederland tot Broadway

Da Holanda a Broadway

Van Nederland tot Broadway

Essa já é a décima quartaDit is alweer de veertiende
Mas a gente nunca se cansaMaar ons verveelt het nooit
Esperamos que você gosteWe hopen dat je 't leuk vindt
E que faça sucessoEn dat ie hoge ogen gooit
As músicas dizem tudoDe liedjes zeggen alles
Sobre o que nos preocupaOver wat ons bezig houdt
Problemas não resolvemosProblemen lossen wij niet op
Mas sabemos bem o que é certo e erradoMaar signaleren goed en fout

Cantamos nosso caminhoWe zingen ons een weg
Pela vida do dia a diaDoor het leven van alledag
Às vezes com uma lágrimaSoms met een traan
Mas na maioria das vezes com uma risada gostosaMaar meestal met een dikke vette lach
Quem sabe um dia também vamosWie weet gaan wij ooit ook op weg
Para Broadway ou algo assimNaar Broadway of zoiets
Porque Crianças para CriançasWant Kinderen voor Kinderen
Não é nada menos que incrívelIs absoluut niet niks

Quando eu ficar mais velhoAls ik wat ouder ben
Vou ser um cantorWord ik een zanger
E eu uma cantoraEn ik een zangeres
Com o mundo todo aos meus pésMet heel de wereld aan mijn voeten
E atrás de mim uma grande orquestraEn achter mij een groot orkest
Uma verdadeira mega estrela em um musicalEen echt mega-ster in een musical
Em Broadway ou em LondresOp Broadway of in Londen
Com nosso nome em destaque no jornalMet onze naam groot in de krant

Muita ensaio, bom estudoVeel repeteren, goed studeren
Vivendo com músicaLeven met muziek
Damos o nosso melhorWe doen ons best
Sem tempo para ninguémVoor niemand tijd
Temos que estar prontos para o públicoWe moeten klaar zijn voor 't publiek
Porque Crianças para CriançasWant Kinderen voor Kinderen
Em BroadwayOp Broadway
Parece sensacionalLijkt ons top
Um hambúrguer como recompensaEen hamburger als beloning
Ou um quilômetro de balaOf een kilometer drop
Oh, se esse sonho se realizasseOh, als die droom eens uit kwam
Se alguém nos perguntasseAls ons iemand nou eens vroeg

Para a América ou LondresNaar Amerika of Londen
Para Viena ou BerlimNaar Wenen of Berlijn
Ou em Nova York nos palcosOf in New York op de planken
Isso seria uma verdadeira sensaçãoDat zou echt sensatie zijn
Carre, cuidado que estamos chegandoCarre, kijk uit we komen
Esse é um bom começoDat is een leuk begin
Não pode demorar muitoHet kan echt niet lang meer duren
Para estarmos no meio dissoOf we staan er middenin

Nenhuma capa de revistaGeen voorpagina van een blad
Que não nos queiraDat ons niet hebben wil
Dormindo em uma cama de ouroSlapen in een gouden bed
Vendo tudo através de uma lente cor-de-rosaZien alles door een roze bril
Até o Michael Jackson sonha com a genteZelfs Michael Jackson droomt van ons
E a Madonna nos imitaEn Madonna doet ons na
Quando queremos um doceAls wij wat willen snoepen
Vem de uma gaveta de ouroKomt dat uit een gouden la

Sonhar com uma carreira assimDromen van zo'n carriere
Na verdade não fazemos tão frequentementeDoen we eigenlijk niet zo vaak
Mas se tivermos a chance um diaMaar mochten we de kans ooit krijgen
Vai ser uma grande sorteIs het vreselijk raak
Se mesmo assim não der certoWil het desondanks niet lukken
Não tem problemaIs er nog niets aan de hand
Então Crianças para CriançasDan blijft Kinderen voor Kinderen
Fica só na HolandaGewoon in Nederland
Cantando juntosLekker zingen met elkaar
Só na HolandaGewoon in Nederland
Só na HolandaGewoon in Nederland
Só na HolandaGewoon in Nederland