Voorlopig niet verliefd

Por enquanto, não estou apaixonado

Voorlopig niet verliefd

Com minha irmã, a gente ria pra carambaMet mijn zus kon je zo ontzettend lachen
Ela era doida e não ligava pra ninguémZe deed gek en ze had lak aan iedereen
Soltava pum, não queria saber de romanceZe liet scheten, ze kon keten, wou van romantiek niks weten
Mas sempre tinha um monte de caras ao seu redorMaar had toch altijd heel veel jongens om haar heen
Agora ela fica sonhando acordadaNu zit ze voor zich uit te dromen
Agora passa horas sozinhaNu zit ze urenlang alleen
No quarto e não sobe mais em árvoresOp haar kamer en ze klimt niet meer in bomen
Porque um arranhão no braço virou um problemaWant een schram op haar arm is opeens een probleem

Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Quando vejo o namorado da minha irmã a beijarAls ik mijn zus dr vriend zie kussen
A língua grudenta e molhada entre elesNat en klef die tong ertussen
Penso, eca, não, por favorDenk ik bah, nee alsjeblieft
Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd

Minha amiga joga vôlei como ninguémMijn vriendin kan fantastisch volleyballen
Com ela, qualquer time é campeãoMet haar erbij wordt elke ploeg wel kampioen
Ela imita a Jomanda, ignora o professorZe kan Jomanda imiteren, durft de meester te negeren
Fala pra caramba e sempre quer fazer algoHeeft praat voor tien en altijd zin om iets te doen
Agora ela fica olhando pro nadaNu zit ze voor zich uit te staren
De repente, não toca mais na bolaRaakt opeens geen bal meer aan
Na frente do espelho, faz cachos no cabeloVoor de spiegel zet ze krullen in dr haren
Justo pra aquele idiota do DaanUitgerekend voor die stomme Daan

Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Minha amiga não tem personalidadeMijn vriendin heeft geen karakter
Daan a beija e a pegaDaan die zoent haar en die pakt 'r
Eca, não, por favorBah, nee alsjeblieft
Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd

Estar apaixonado é o melhor em um filmeVerliefdheid is het leukste in een film
Então o Tom Cruise te beija suavemente na bocaDan kust Tom Cruise je teder op je mond
Sim, claro, eu também gostaria dissoJa, allicht, dat zou ik ook wel willen
Mas com um cara como o Daan, eu vou gritarMaar met zo'n joch als Daan, dan ga ik gillen
Ou jogar ele no chão com um golpeOf gooi hem met een houdworp op de grond

Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Quando vejo como seu olhar fica boboAls ik zie hoe stom je blik wordt
Que você fica lento e não raciocinaDat je sloom en niet goed snik wordt
Penso, bluh, não, por favorDenk ik bluh, nee alsjeblieft
Eu não estou apaixonado por enquantoIk word voorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd
Não estou apaixonado por enquantoVoorlopig niet verliefd