Zondagmiddag

Domingo à Tarde

Zondagmiddag

Domingo à tarde, chuva no vidroZondagmiddag, regen op de ruiten
Domingo à tarde, você olha pra foraZondagmiddag, je kijkt maar eens naar buiten
Ruas sujas e molhadasVieze natte straten
Um domingo pra se odiarEen zondag om te haten
E sua mãe só reclamando na sua cabeçaEn je moeder maar zeuren aan je kop
Se não tem nada pra fazer, arruma seu quarto entãoHeb je niks te doen, ruim je kamer dan eens op
Domingo à tarde, pingos e respingosZondagmiddag, spitterspatterspetter
Como você não consegue pensar, se entedia pra valerOmdat je niks bedenken kan verveel je je te pletter
E também porque em um dia assim não pode fazer nadaEn ook omdat je op zo'n dag niks mag
Um domingo pra mim é o pior diaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag

Domingo à tarde, nada pra brincarZondagmiddag, niks om mee te spelen
Pode levar minhas coisas, não me importa maisAl mijn spullen mag je van me stelen
Daqui a pouco chega visitaStraks komt er visite
Isso eu não aguentoDaar kan ik wel op schieten
Vou ganhar um beijo, fico com vergonha até morrerKrijg ik een kusje, ik schaam me half dood
E ouço de novo, como essa criança tá crescendoKrijg ik weer te horen, wat wordt dat kind toch groot
Domingo à tarde, pingos e respingosZondagmiddag, spitterspatterspetter
E coloca seu vestido novo, assim você fica mais arrumadaEn trek je nieuwe jurk aan dan ben je straks wat netter
E justo porque em um dia assim não pode fazer nadaEn juist omdat je op zo'n dag niks mag
Um domingo pra mim é o pior diaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag

Amanhã é segunda, aí estamos salvosMorgen is het maandag dan zijn we weer gered
Vou levantar às sete horas, feliz ao lado da camaDan sta ik al om zeven uur gelukkig naast mijn bed
Uma semana passa rápido, mas você não percebeEen week duurt kort maar dat merk je niet
Até que chega o domingo de novo com a mesma cançãoTot de zondag er weer is met precies hetzelfde lied
Domingo à tarde, pingos e respingosZondagmiddag, spitterspatterspetter
Como você não consegue pensar, se entedia pra valerOmdat je niks bedenken kan verveel je je te pletter
E também porque em um dia assim não pode fazer nadaEn ook omdat je op zo'n dag niks mag
Um domingo pra mim é o pior diaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag