100 Kleine Feestjes

100 Pequenas Festas

100 Kleine Feestjes

Meu amigo veio me buscar pra andar de skateM'n vriendje kwam me halen om te skaten
Domingo eu vou ao cinemaZondag mag ik naar de bioscoop
Hoje à noite vamos comer panquecasVanavond gaan we pannekoeken eten
Vou pedir duas com bacon e duas com melIk neem er twee met spek en twee met stroop

Eu encontrei meu ursinho de pelúcia de novoIk heb m'n liefste knuffel teruggevonden
Amanhã vou comer chips vendo TVMorgen krijg ik chips bij de tv
Meu pai volta hoje de LondresM'n vader komt vandaag terug uit Londen
Ele vai trazer um presente pra mimDan neemt-ie een cadeautje voor me mee

Eu tenho cem pequenas festas em um anoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Eu guardo e guardo em uma gaveta na minha cabeçaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cem pequenos bolosHonderd kleine taartjes
Cem pequenos cartõesHonderd kleine kaartjes
Cem pequenos bilhetes com "viva"Honderd kleine briefjes met hoera
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta

No próximo fim de semana vou dormir foraVolgend weekend ga ik uit logeren
Estamos quase no topo do campeonato de futebolWe staan met voetbal bijna bovenaan
Quarta-feira à tarde vou ganhar roupas novasWoensdagmiddag krijg ik nieuwe kleren
Depois um sorvete na sorveteriaDaarna een ijsje bij de Italiaan

Vamos surpreender o professor amanhã de manhãWe gaan de meester morgenvroeg verrassen
Vamos colocar confete no chapéu deleDan stoppen we confetti in zijn pet
À noite minha tia vem cuidar da gente's Avonds komt mijn tante op ons passen
Aí eu posso dormir na cama grandeDan mag ik lekker in het grote bed

Eu tenho cem pequenas festas em um anoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Eu guardo e guardo em uma gaveta na minha cabeçaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cem pequenos bolosHonderd kleine taartjes
Cem pequenos cartõesHonderd kleine kaartjes
Cem pequenos bilhetes com "viva"Honderd kleine briefjes met hoera
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta

Eu tenho cem pequenas festas em um anoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Eu guardo e guardo em uma gaveta na minha cabeçaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cem pequenos bolosHonderd kleine taartjes
Cem pequenos cartõesHonderd kleine kaartjes
Cem pequenos bilhetes com "viva"Honderd kleine briefjes met hoera
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta

Quando às vezes fico triste ou preocupadaAls ik soms verdriet heb of ik maak me zorgen
Eu abro essa gavetaDan open ik dat laatje
E olho as fotosEn kijk ik naar de plaatjes
Que eu guardei láDie 'k daar heb opgeborgen
Depois eu fecho a gaveta de novoDaarna gaat het laatje weer op slot
Não é que acabouDan is het niet over
Mas me sinto um pouco melhorMaar ik voel me wel wat minder rot

Eu tenho cem pequenas festas em um anoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Eu guardo e guardo em uma gaveta na minha cabeçaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cem pequenos bolosHonderd kleine taartjes
Cem pequenos cartõesHonderd kleine kaartjes
Cem pequenos bilhetes com "viva"Honderd kleine briefjes met hoera
("Viva")(Hoera)
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta
("Lalalala")(Lalalala)
("Viva")(Hoera)
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta
("Lalalala")(Lalalala)
("Hooray")(Hiep hiep)
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta
("Lalalala")(Lalalala)
("Viva")(Hoera)
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta
("Viva!")(Hoera!)
"Viva", como é bom que eu existaHoera wat is het leuk dat ik besta