gewoon te gewoon
Ik heb geen rare hobbies
Bespeel geen instrument
Ik loop niet hard en ik spring niet ver
En ik heb geen schrijftalent
Ik blink niet uit in quizzen
M'n cijfers zijn zozo
Ik zing niet goed en ik zing niet slecht
En ik stal nog nooit de show
Er valt niet veel te klagen / Oeoeoeoe-
Er is niet veel dat ik mis / -Hoeoeoeoe
Toch zou ik graag iets kunnen / Oeoehoeoe-
Dat heel bijzonder is / -Oeoeaaaaah
Ik ben gewoon te gewoon
Ik hoef niet zo te stressen
Dan maar niet de beste
Gewoon, gewoon
Ik ben gewoon te gewoon
Het is me om het even
Ga fluitend door het leven
Gewoon, gewoon
Ik won nog nooit de jackpot
En zakte nooit door 't ijs
In onze straat woont geen scheepsmagnaat
En ik ben niet eigenwijs
Ik draag geen vreemde beugel
M'n neus valt niet echt op
Ik lach niet gek, heb geen grote bek
Geen punkhaar op mijn kop
Maar kijk ik in de spiegel / Oeoeoeoe-
Wie zie ik daar dan staan / -Hoeoeoeoe
Het is geen lelijk eendje / Oeoehoeoe-
Maar 't wordt ook nooit een zwaan / -Oeoeaaaaah
Ik ben gewoon te gewoon
Ik hoef niet zo te stressen
Dan maar niet de beste
Gewoon, gewoon
Ik ben gewoon te gewoon
Het is me om het even
Ga fluitend door het leven
Gewoon, gewoon
Maar sinds gistermorgen ben ik helemaal van slag
Door die leuke jongen die zit in onze klas
Die zei me in de pauze met een heel verlegen lach
Dat ik in zijn ogen
Heel bijzonder was
Heel bijzonder was
Maar 'k ben gewoon te gewoon
Ik hoef niet zo te stressen
Dan maar niet de beste
Gewoon, gewoon
Ik ben gewoon te gewoon
Het is me om het even
Ga fluitend door het leven
Gewoon, gewoon
Ik ben gewoon te gewoon
Ik hoef niet zo te stressen
Dan maar niet de beste
Gewoon, gewoon
Ik ben gewoon te gewoon
Het is me om het even
Ga fluitend...
Simplesmente Comum
Eu não tenho hobbies estranhos
Não toco nenhum instrumento
Não corro rápido e não pulo longe
E não tenho talento pra escrever
Não me destaco em quizzes
Minhas notas são medíocres
Não canto bem e não canto mal
E nunca roubei a cena
Não há muito do que reclamar / Oeoeoeoe-
Não tem muito que eu sinta falta / -Hoeoeoeoe
Ainda assim, eu gostaria de fazer algo / Oeoehoeoe-
Que seja bem especial / -Oeoeaaaaah
Eu sou simplesmente comum
Não preciso me estressar assim
Se não for o melhor
Simplesmente, simplesmente
Eu sou simplesmente comum
Tanto faz pra mim
Vou levando a vida
Simplesmente, simplesmente
Nunca ganhei na loteria
E nunca quebrei o gelo
Na nossa rua não mora nenhum magnata
E eu não sou cabeça dura
Não uso aparelho esquisito
Meu nariz não chama atenção
Não dou risada estranha, não tenho boca grande
Não tenho cabelo punk na cabeça
Mas quando olho no espelho / Oeoeoeoe-
Quem eu vejo ali parado / -Hoeoeoeoe
Não é um patinho feio / Oeoehoeoe-
Mas também nunca vai ser um cisne / -Oeoeaaaaah
Eu sou simplesmente comum
Não preciso me estressar assim
Se não for o melhor
Simplesmente, simplesmente
Eu sou simplesmente comum
Tanto faz pra mim
Vou levando a vida
Simplesmente, simplesmente
Mas desde ontem de manhã eu estou completamente confusa
Por causa daquele garoto legal que está na nossa turma
Ele me disse no intervalo com um sorriso bem tímido
Que nos olhos dele
Eu era muito especial
Muito especial
Mas eu sou simplesmente comum
Não preciso me estressar assim
Se não for o melhor
Simplesmente, simplesmente
Eu sou simplesmente comum
Tanto faz pra mim
Vou levando a vida
Simplesmente, simplesmente
Eu sou simplesmente comum
Não preciso me estressar assim
Se não for o melhor
Simplesmente, simplesmente
Eu sou simplesmente comum
Tanto faz pra mim
Vou levando...