alles

tudo

alles

Se alguém pergunta: Como você está?Als iemand vraagt: Hoe gaat het?
Eu digo automaticamente: BemZeg ik automatisch: Goed
Sim, tá tudo certo, porque eu também não seiJa het gaat goed, want ik weet het ook niet
O que mais eu deveria dizerWat ik anders zeggen moet
Bom na escola, bom na ruaGoed op school, goed op straat
E em casa também tá tudo certoEn thuis ook alles goed
Por que eu tô reclamando entãoWaarom zit ik dan te zeuren
Saudável e bem alimentado?Gezond en weldoorvoed?

Eu não seiIk weet het niet
Ele não sabeHij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
E eu não sei o que éEn ik weet niet wat het is
E ele não sabe o que éEn hij weet niet wat het is
Eu tenho um computador, luvas de boxe'k Heb een computer, bokshandschoenen
E uma mountain bike, sim, eu tenho tudoEn een mountainbike, ja ik heb alles
Então eu não sei o que eu tô perdendoDus ik weet niet wat ik mis
Parece que eu tô ficando loucoIk lijk wel gek
Ele parece que tá ficando loucoHij lijkt wel gek
De quem, de quem?Op wie, op wie?

Eu tiro notas boas na escolaIk haal op school voldoendes
Meto a cara pra tirar pelo menos um seisMik op minimaal een zes
Faço meu dever de casa na horaMaak gewoon op tijd m'n huiswerk
E vou pra aula de pianoEn ga naar pianoles
E em casa também tá tudo certoEn thuis ook alles kits
E tudo em ordemEn prima voor elkaar
Mas por que eu tô triste entãoMaar waarom ben ik dan verdrietig
E me sinto tão estranho?En voel me zo raar?

Eu não seiIk weet het niet
Ela não sabeZij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
E eu não sei o que éEn ik weet niet wat het is
E ela não sabe o que éEn zij weet niet wat het is
Eu tenho um pônei, botas novasIk heb een pony, nieuwe laarzen
E um walkman, sim, eu tenho tudoEn een walkman, ja ik heb alles
Então eu não sei o que eu tô perdendoDus ik weet niet wat ik mis
Parece que eu tô ficando loucoIk lijk wel gek
Ela parece que tá ficando loucaZij lijkt wel gek
De quem, de quem?Op wie, op wie?

Sou eu o únicoBen ik nou de enige
Que se sente tão vazio por dentro?Die zich zo leeg van binnen voelt?
Sou realmente o únicoBen ik echt de enige
Que sabe o que isso quer dizer?Die weet wat er wordt bedoeld?
Quando você tem, a diversão desapareceAls je het hebt, verdwijnt de pret

Minha mãe diz: Você vai se acostumarM'n moeder zegt: Het went wel
Primeiro se apaixonaWordt eerst maar eens verliefd
Quando meu pai fala sobre issoAls mijn vader daarmee aankomt
Eu digo: Para com isso, por favorZeg ik: Geen onzin, alsjeblieft
Porque isso não ajuda muitoWant dat helpt niet erg lang
Eu vejo isso em vocêDat zie ik toch aan jou
Eu voltaria a ver tudo de novo / Oeoeoeoe…Zou ik alles weer zien zitten / Oeoeoeoe…
Se eu amasse alguém? / …oeoeoeoehAls ik van iemand hou? / …oeoeoeoeh

Eu não sei'k Weet het niet
Ele não sabeHij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
E eu não sei o que éEn ik weet niet wat het is
Ainda não sei o que éWeet nog steeds niet wat het is
Eu tenho amigas e um hamsterIk heb vriendinnen en een hamster
Eu tenho amigos, eu tenho tudoIk heb vrienden, ik heb alles
Não preciso de mais ninguémIk hoef er niet nog iemand bij

Eu sou louco por ela!Ik ben daar gek!
Por ela, por elaOp haar, op haar
Parece que eu tô ficando loucoIk lijk wel gek
Por ele, por eleOp hem, op hem
Ele parece que tá ficando loucoHij lijkt wel gek
Por ela, por elaOp haar, op haar
Isso não é verdade!Dat is niet waar!
Ela parece que tá ficando loucaZij lijkt wel gek
Por ele, por eleOp hem, op hem
Não fica assimDoe niet zo eng
Ele parece que tá ficando loucoHij lijkt wel gek
Por ela, por elaOp haar, op haar
Você só acha issoDat denk je maar
Ela parece que tá ficando loucaZij lijkt wel gek
Por ele, por eleOp hem, op hem
Oh é? E daí!Oh ja? Nou én!