Alles Is Te Koop

Tudo Está à Venda

Alles Is Te Koop

Um milkshake triploEen driedubbele milkshake
Sete quilos de balaZeven kilo drop
Um caminhão-tanque com limonada geladaEen tankauto met koude limonade
Um carro de corrida, uma bike de crossEen race-auto, een crossfiets
Eu quero uma boneca bonitaIk wil een mooie pop
Elise, Camiel, Lizemijn, Paul & Merel: Quem quer nos encher de presentes?Elise, Camiel, Lizemijn, Paul & Merel: Wie wil ons met kadootjes overladen?
Sete fatias de torta de chantillyZeven punten slagroomtaart
Ou um belo barco de borrachaOf een fraaie rubberboot
Ou uma loja de trens elétricosOf een winkel elektrieke treinen
A vida é muito mais divertida se você podeHet leven is veel leuker als je elke dag
Desaparecer em cem coisas legais todo diaIn honderd leuke dingen kan verdwijnen

Tudo está à vendaAlles is te koop
É só uma questão de pagarHet is alleen een kwestie van betalen
Principalmente se você tem granaZeker als je geld hebt
De preferência uma boa granaHet liefst een hele hoop
Aí você pode vir pegar tudo comigoDan kan je alles bij me komen halen

Nove quilos de purê de maçãNegen kilo appelmoes
Dez batatas fritas comTien patatjes met
Ou dois tênis de futebol super rápidosOf twee supersnelle voetbalschoenen
Uma máquina de voar, um skateEen vliegmachien, een skateboard
Ou um boné bem rápidoOf een hele snelle pet
Pra mim não se trata de milhõesHet gaat bij mij echt niet om miljoenen

Tudo está à vendaAlles is te koop
É só uma questão de pagarHet is alleen een kwestie van betalen
Principalmente se você tem granaZeker als je geld hebt
De preferência uma boa granaHet liefst een hele hoop
Aí você pode vir pegar tudo com eleDan kan je alles bij hem komen halen

Mas eu não tenho um centavoMaar ik heb nog geen duppie
E eu não tenho um tostãoEn ik heb nog geen spie
E eu, eu também não tenho nada pra gastarEn ik, ik heb ook niks om uit te geven
Somos um grupo alegreWe zijn een vrolijk cluppie
Mas dinheiro não temosMaar geld hebben we niet
Oh, como vamos viver felizes agora?Oh, hoe moeten wij nou vrolijk leven?

Tudo está à vendaAlles is te koop
É só uma questão de pagarHet is alleen een kwestie van betalen
Principalmente se você tem granaZeker als je geld hebt
De preferência uma boa granaHet liefst een hele hoop
Aí você pode vir pegar tudo com ele/mimDan kan je alles bij hem/me komen halen

Mas olha, ali está o marMaar kijk daar is de zee
E olha, ali está a praiaEn kijk daar is het strand
CorrerRennen
CorrerRennen
Rápido antes que seja tardeVlug voor het te laat is
Quem vai comigoWie gaat er met me mee
Correr na areiaRennen door het zand
Nadar no mar é de graçaZwemmen in de zee is lekker gratis
Assim como a florestaEvenals het bos
E também a charnecaEn evenals de hei
Ou simplesmente um bom humorOf gewoon een hele goeie bui
Ou um melhor amigoOf een beste vriend
Ou uma boa risadaOf de slappe lach
Ou uma longa tarde relaxandoOf een lange middag lekker lui

Tudo está à vendaAlles is te koop
Você, você pode assobiar para nosso dinheiroJij, jij kan naar onze centen fluiten
Eu quero ver seu dinheiroIk wil jullie geld zien
E de preferência uma boa granaEn het liefst een hele hoop
Não, não, a gente brinca de graça lá foraNee nee, we spelen lekker gratis buiten
Não, a gente brinca de graça lá foraNee, we spelen lekker gratis buiten