circus

circo

circus

Geografia não me diz nadaAard'rijkskunde laat me koud
Matemática eu sempre erroRekenen doe ik steeds fout
Não vou conseguir nada com issoVeel zal ik dus daarin niet bereiken
Francês me dá arrepios nas costas't Frans geeft kriebels op m'n rug
E toda semana ele volta de novoEn ied're week weer komt het t'rug
Nada que eu queira esperar ansiosamenteNiks voor mij dus om naar uit te kijken
Mas uma vez por ano eu sinto essa emoçãoMaar één keer in het jaar krijg ik zo'n tintelend gevoel
E na escola eu deixo tudo de lado...En ik laat op school de boel de boel…

Porque quando o circo chegaWant als het circus komt
Aquela sensação invade meu sangueKomt ook die kriebel in m'n bloed
Esse garoto tem que ajudar a carregarDeze jongen moet en zal dan helpen sjouwen
Porque quando o circo chegaWant als het circus komt
Uma grande parada passa pela cidadeTrekt door de stad een bonte stoet
Você realmente perde algo se não puder aproveitarHeus je mist iets als je daar niet van kunt houen
Quatro mastros e uma lonaVier masten en een tentdoek
Os carros alinhadosDe wagens op een rij
E em algum lugar nos estábulosEn ergens in de stallen
Olha, lá estou euLet op, daar zie je mij
Porque quando o circo chega e você fica em casaWant als het circus komt en je blijft thuis
Se me perguntar, algo não está certo aquiDan is er hier als je het mij vraagt iets niet pluis

Eu me esforço, eu seu, eu carrego por doisIk zwoeg, ik zweet, ik sjouw voor twee
Eu também ando de trator'k Rij ook op een traktor mee
Balançando como se estivesse em um cameloWiebelend alsof j'op een kameel zit
Todos os bancos são de madeiraAlle banken zijn van hout
Mas eu os monteiMaar ik heb ze opgebouwd
Então é como se eu estivesse em um sofá de veludo't Is dus later of ik op fluweel zit
E à noite eu tenho bolhas em todos os dedosEn 's avonds heb ik haast op ied're vinger wel een blaar
São os melhores dias do ano't Zijn de mooiste dagen van het jaar

Mas quando o circo vai emboraMaar als het circus gaat
Aquela sensação desaparece do meu sangueGaat ook die kriebel uit m'n bloed
Eu tenho dificuldade em segurar as lágrimasIk heb moeite om m'n tranen weg te douwen
Mas quando o circo vai emboraMaar als het circus gaat
E eu vejo aquela longa parada coloridaEn 'k zie die lange bonte stoet
Eu sei: Vou amar isso a vida todaWeet ik: Daar zal ik m'n leven lang van houden
Quatro mastros e uma lonaVier masten en een tentdoek
Os carros alinhadosDe wagens op een rij
No próximo ano estarei láOok volgend jaar ben ik er
Com certezaVast en zeker bij
Porque quando o circo chega e você fica em casaWant als het circus komt en je blijft thuis
Se me perguntar, algo não está certo aquiDan is er hier als je het mij vraagt iets niet pluis