De Slappe Lach

A Risada Incontrolável

De Slappe Lach

A pior coisa que pode acontecer comigoHet ergste wat me kan gebeuren
E acontece toda vezEn het gebeurt me telkens weer
Não faz sentido nenhumDan gaat het nergens over
Mas aí eu não consigo maisMaar dan heb ik het niet meer

Pode ser por causa de uma bananaHet kan om een banaan gaan
Ou de um ovo fritoOf een gebakken ei
Aí eu fico em comaDan lig ik in een coma
E não consigo voltarDan kom ik niet meer bij

Pode ser por causa de dedos de alegria't Kan gaan om jubeltenen
Ou da palavra cocôOf om het woordje poep
E nunca quando estou sozinhoEn nooit als ik alleen ben
Não, sempre em grupoNee altijd in een groep

Então eu começo a balançarDan begin ik eerst te wiebelen
E tudo começa a coçarEn dan gaat alles kriebelen
Começo a tossirBegin ik maar te hoesten
Pra não soltar o risoOm het niet uit te proesten
E depois eu tenho que rirEn daarna moet ik grinniken
Começo a relincharBegin ik dom te hinniken
Aí não aguento maisDan hou ik het niet meer
E de novo vem a risadaDan krijg ik telkens weer

A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha
A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, haHa, ha, ha
Quando não dá pra segurarAls het echt niet kan
Ou quando não podeOf als het eigenlijk niet mag
Eu fico com a risada, ha, ha, risadaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada incontrolávelSlappe lach

Não consigo mais respirarIk kan geen lucht meer krijgen
Eu rolo pelo chãoIk rol over de grond
Que doido pensou nisso:Welke gek heeft dat vezonnen:
Rir é saudávelLachen is gezond

Porque quando eu consigo me recomporWant als ik weer ben bijgekomen
Todos os meus músculos doemDan doen al m'n spieren pijn
E eu adoraria ficarEn dan zou ik graag een uurtje
Murmurando por uma horaSjagerijnig willen zijn

Mas só de alguém olharMaar ze hoeven maar te kikken
Ou de alguém me chamarOf iemand kijkt me aan
Eu começo a soluçarDan begin ik weer te hikken
E tudo recomeçaEn weer van voor af aan

Balançando de um lado pro outroHeen en weer te wiebelen
E tudo começa a coçarEn dan gaat alles kriebelen
Começo a tossirBegin ik maar te hoesten
Pra não soltar o risoOm het niet uit te proesten
E depois eu tenho que rirEn daarna moet ik grinniken
Começo a relincharBegin ik dom te hinniken
Aí não aguento maisDan hou ik het niet meer
E de novo vem a risadaDan krijg ik telkens weer

A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha
A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, haHa, ha, ha
Quando não dá pra segurarAls het echt niet kan
Ou quando não podeOf als het eigenlijk niet mag
Eu fico com a risada, ha, ha, risadaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada incontrolávelSlappe lach

A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha
A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, haHa, ha, ha
Quando não dá pra segurarAls het echt niet kan
Ou quando não podeOf als het eigenlijk niet mag
Eu fico com a risada, ha, ha, risadaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada incontrolávelSlappe lach

A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha
A risada, a risada, a risadaDe slappe, slappe, slappe
Ha, ha, haHa, ha, ha
Quando não dá pra segurarAls het echt niet kan
Ou quando não podeOf als het eigenlijk niet mag
Eu fico com a risada, ha, ha, risadaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada, ha, ha, risadaSlappe, ha, ha, slappe
Risada incontrolávelSlappe lach