De Tafel Van Dertien

A Tabuada do Treze

De Tafel Van Dertien

1x13=131x13=13
2x13=262x13=26
3x13=sei lá3x13=weet ik veel
4x13=uma camela grávida4x13=een zwangere kameel

Ho ho ho, o que tá acontecendo?!Ho ho ho, wat krijgen we nou!
Vocês tão de sacanagem!Zijn jullie helemaal!
A tabuada do treze e sem enrolação!De tafel van dertien en zonder flauwekul!
E quem não se comportaEn wie er niet gewoon doet
Se comporta, se comportaGewoon doet gewoon doet
Vai levar um ZERO de mim!Die krijgt van mij een NUL!

5x13=65+5x13=65+
6x13 olha uma andorinha morta6x13 daar vliegt een dooie mus
7x13=dor na minha cabeça7x13=pijn aan m'n kop
8x13=um quilômetro de bala8x13=een kilometer drop

Ho ho ho, o que eu falei?!Ho ho ho, wat heb ik gezegd!
Vocês tão meio surdos?Zijn jullie een beetje doof?
A tabuada do treze e um pouco rápido!De tafel van dertien en een beetje snel!
E quem não se comportaEn wie er niet gewoon doet
Se comporta, se comportaGewoon doet gewoon doet
Eu ainda vou pegar vocês!Die krijg ik dan nog wel!

7x13 sua avó numa gangorra7x13 je oma op een wip
8x13 um gafanhoto no seu lábio8x13 een sprinkhaan op je lip
9x13 um sanduíche com gel9x13 een boterham met gel
10x13= a professora tá pirando!10x13=de juf springt uit 'r vel!

Ho ho ho, agora acabou!Ho ho ho, nu is het uit!
Eu não aguento mais isso!Ik pik dit echt niet meer!
A tabuada do treze pela última vez!De tafel van dertien voor de laatste keer!
E se você não se comportaEn als je niet gewoon doet
Se comporta, se comportaGewoon doet gewoon doet
Não vai ter intervalo!Is d'r geen pauze!