De Vlooienmars

A Marcha dos Pulgas

De Vlooienmars

É bem diferente de fazer um som ou tocar de mentiraHet is wel heel wat anders dan soundmixen of playbacken
Minha mãe fica com dor de cabeça, meu pai fica vermelhoM'n moeder krijgt er koppijn van, m'n vader rooie vlekken
Foi ideia dele, ele queria um, agora tá puto da vidaHet was zijn idee, hij wou er één, nou baalt-ie als een stier
Temos um piano e eu toco com muito prazer:We hebben een piano en ik speel met veel plezier:

A marcha dos pulgasDe vlooienmars

Os vizinhos vêm reclamar e meu pai não para de perguntar:De buren komen klagen en m'n vader blijft maar vragen:
Garoto, você não quer fazer aula de piano?Jongen wil je echt niet op pianoles?
Tem umas músicas que eu também posso cantar juntoDaar je van die dingen die ik ook 's mee kan zingen
E eu conheço uma professora bem legalEn ik weet nog wel een leuke lerares

Meu amigo também toca, ele até me ensinouM'n vriendje kan het ook, hij heeft het mij zelfs aangeleerd
Nós tocamos em quatro mãos, é sério, não sai nota erradaWe spelen quatre-mains, echt waar, d'r gaat geen noot verkeerd
Agradeço meu pai e minha mãe pela decisão sábiaIk dank mijn vader en mijn moeder voor hun wijs besluit
Mesmo que eu só conheça uma música por enquanto, não tem problema:Al ken ik dan voorlopig maar één lied, dat maakt niet uit:

A marcha dos pulgasDe vlooienmars

Os vizinhos vêm reclamar e meu pai não para de perguntar:De buren komen klagen en m'n vader blijft maar vragen:
Garoto, você não quer fazer aula de piano?Jongen wil je echt niet op pianoles?
Tem umas músicas que eu também posso cantar juntoDaar je van die dingen die ik ook 's mee kan zingen
E eu conheço uma professora bem legalEn ik weet nog wel een leuke lerares

Temos um piano há seis semanasWe hebben een piano nu zes weken
Eu não sabia nada quando comeceiIk kon nog niets toen ik ermee begon
Às vezes achava que meus dedos iam quebrarSoms dacht ik dat m'n vingers zouden breken
Eu pratiquei até não aguentar maisIk heb geoefend tot ik niet meer kon

É bem diferente de fazer um som ou tocar de mentiraHet is wel heel wat anders dan soundmixen of playbacken
Minha mãe fica com dor de cabeça, meu pai fica vermelhoM'n moeder krijgt er koppijn van, m'n vader rooie vlekken
Foi ideia dele, ele queria um, agora tá puto da vidaHet was zijn idee, hij wou er één, nou baalt-ie als een stier
Temos um piano e eu toco com muito prazer:We hebben een piano en ik speel met veel plezier:

A marcha dos pulgasDe vlooienmars

Os vizinhos vêm reclamar e meu pai não para de perguntar:De buren komen klagen en m'n vader blijft maar vragen:
Garoto, você não quer fazer aula de piano?Jongen wil je echt niet op pianoles?
Tem umas músicas que eu também posso cantar juntoDaar je van die dingen die ik ook eens mee kan zingen
E eu conheço uma professora bem legalEn ik weet nog wel een leuke lerares

A marcha dos pulgasDe vlooienmars