De Wijde Wereld

O Grande Mundo

De Wijde Wereld

Eu não sei o que eu queroIk weet niet wat ik wil
Eu não sei o que eu devo fazerIk weet niet wat ik moet
Mas hoje eu realmente vou tomar uma decisãoMaar vandaag neem ik nu echt een besluit
Ainda não sei pra onde irIk weet nog niet waarheen
Ainda não sei com quemIk weet nog niet met wie
O que meus pais acham não me importa nem um poucoWat m'n ouders vinden doet me geen fluit

Eu não vou contar pra eles, não, vou escrever uma cartaIk ga ze 't niet vertellen nee ik schrijf ze een brief
Mesmo que digam que isso é antipáticoAl is dat zo men zegt onsportief
Eles vão sentir minha falta amanhã no café da manhãZe zullen me wel missen morgen aan het ontbijt
Mas isso é problema deles, que penaMaar dat is hun probleem tot m'n spijt

Eu vou pro grande mundoIk trek de wijde wereld in
Vou fazer tudo do meu jeito'k Doe in alles m'n eigen zin
Eu vou pro grande mundoIk trek de wijde wereld in
Todas as línguas eu vou aprender a entenderAlle talen zal ik leren verstaan
Sem nunca mais voltar pra aquela escola chataZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
O mundo é meuDe wereld is van mij

Eu não sei o que eu tenhoIk weet niet wat ik heb
Eu não sei o que me afligeIk weet niet wat me scheelt
É a liberdade que eu tanto desejo't Is de vrijheid waar ik zo naar verlang
Quero viajar com o sol'k Wil reizen met de zon
Uma fogueira à noiteEen kampvuur voor de nacht
E ser acordado pelo canto dos pássarosEn gewekt worden door vogelgezang

Meu irmão vai chorar, mas ele fica com meu coelhoM'n broertje zal wel huilen maar hij krijgt m'n konijn
Ele pode até ficar com meu trem elétricoHij mag zelfs m'n electrische trein
Eu vou sentir falta dele à noite na barracaIk zal 'm best wel missen 's avonds laat in de tent
Mas isso é só por um momentoMaar ja dat is maar voor een moment

Eu vou pro grande mundoIk trek de wijde wereld in
Vou fazer tudo do meu jeito'k Doe in alles m'n eigen zin
Eu vou pro grande mundoIk trek de wijde wereld in
Todas as línguas eu vou aprender a entenderAlle talen zal ik leren verstaan
Sem nunca mais voltar pra aquela escola chataZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
O mundo é meuDe wereld is van mij

Embaixo estão meu pai e minha mãeBeneden zijn m'n pa en ma
Eles não sentem perigoZe ruiken geen gevaar
AhahahaAhahaha
O despertador está marcado pra cinco menos um quartoDe wekker staat op kwart voor vijf
Eu já tenho meus planos prontosIk heb m'n plannen klaar

Ele agora sabe o que querHij weet nu wat hij wil
Ele agora sabe como fazerHij weet nu hoe het moet
Eu dou um carinho no meu ursinho favoritoIk aai m'n liefste beer nog over z'n snuit
A mochila dele está prontaZijn rugzak is gepakt
A bagunça arrumadaDe rotzooi opgeruimd
Eu pego a mountain bike e saio por aíIk pak de mountainbike en trek er op uit

Ele vai pro grande mundoHij trekt de wijde wereld in
Eu vou emboraIk ga d'r vandoor
Faz tudo do seu jeitoDoet in alles z'n eigen zin
Ele vai pro grande mundoHij trekt de wijde wereld in
E nesse mundo eu vou aprender todas as línguas a entenderEn in die wereld zal ik alle talen leren verstaan
Sim, simJa ja
Sem nunca mais voltar pra aquela escola chataZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
O mundo é meuDe wereld is van mij
O mundo é meuDe wereld is van mij
O mundo é meuDe wereld is van mij
O mundo é deleDe wereld is van hem
O mundo é meuDe wereld is van mij
O mundo é deleDe wereld is van hem
O mundo é meuDe wereld is van mij
O mundo é deleDe wereld is van hem
O mundo é deleDe wereld is van hem