Frisse Knul
Oh, m'n moeder kan zo zeiken
En m'n moeder kan zo zeuren
Honderd keer opnieuw maar zeggen
Wat er nu weer moet gebeuren!
Maar m'n vader spreekt haar tegen:
'Wind je niet zo op, Marie
Als die jongen straks verliefd wordt
Wast hij zich meteen voor drie!'
Was je handen
Poets je tanden
Kijk es naar die gore randen
Kijk es naar die gore randen
Zou je niet 's fris gaan douchen
Zou je niet 's fris gaan douchen
En es goed je haren wassen
Jij stinkt naar een ouwe hond
Jongen, wassen is gezond
Wassen, wassen, jongen ga je wassen!
Wassen, wassen, jongen ga je wassen!
M'n vader heeft gelijk gekregen
Nu ik ben op Willemijn
Ben ik eensklaps stukken frisser
Mammie kan tevreden zijn!
En als Willemijn wil zoenen
Want dat kan tenslotte best
Nou dan moet ik lekker ruiken
Anders heb ik het verpest!
'k Was m'n handen
'k Poets m'n tanden
Nergens heb ik gore randen
Nergens heeft-ie gore randen
's Ochtends ga ik uren douchen
's Ochtends gaat-ie uren douchen
En m'n haren zijn gewassen
Ik ruik als een jonge hond
Jongens, wassen is gezond!
Wassen, wassen, jongen ga je wassen!
Wassen, wassen, jongen ga je wassen!
Hij wast z'n handen
Hij poetst z'n tanden
Nergens heeft-ie gore randen
Nergens heb ik gore randen
's Ochtends gaat hij uren douchen
's Ochtends ga ik uren douchen
En z'n haren zijn gewassen
Hij ruikt als een jonge hond
Jongens, wassen is onwijs gezond!
Garoto Fresco
Oh, minha mãe pode ser tão chata
E minha mãe pode ser tão insistente
Cem vezes repetindo o que
De novo precisa acontecer!
Mas meu pai a contraria:
"Não se estressa tanto, Maria
Se esse garoto se apaixonar
Ele vai se lavar pra três!"
Lave suas mãos
Escove seus dentes
Olha essas bordas imundas
Olha essas bordas imundas
Não vai tomar um banho?
Não vai tomar um banho?
E lavar bem o cabelo?
Você tá fedendo a cachorro velho
Garoto, se lavar é saudável
Lavar, lavar, garoto, vai se lavar!
Lavar, lavar, garoto, vai se lavar!
Meu pai tinha razão
Agora que tô com a Willemijn
De repente tô muito mais fresco
Mamãe pode ficar contente!
E se a Willemijn quiser beijar
Porque isso pode rolar
Então eu tenho que estar cheiroso
Senão vou estragar tudo!
Eu lavo minhas mãos
Eu escovo meus dentes
Não tenho bordas imundas
Ninguém tem bordas imundas
De manhã eu fico horas no banho
De manhã ele fica horas no banho
E meu cabelo tá lavado
Eu cheiro como um cachorro jovem
Garotos, se lavar é saudável!
Lavar, lavar, garoto, vai se lavar!
Lavar, lavar, garoto, vai se lavar!
Ele lava as mãos
Ele escova os dentes
Ninguém tem bordas imundas
Ninguém tem bordas imundas
De manhã ele fica horas no banho
De manhã eu fico horas no banho
E o cabelo dele tá lavado
Ele cheira como um cachorro jovem
Garotos, se lavar é muito saudável!