Help, Ik Weet Niet Waar M'n Schoenen Zijn

Ajuda, Não Sei Onde Estão Meus Sapatos

Help, Ik Weet Niet Waar M'n Schoenen Zijn

Opa, o despertador toca. Já tá tão tarde?Ojee de wekker gaat. Is het weer zo laat?
E eu tô aqui sonhando em pazEn ik lig net lekker te dromen
Não tô a fim de sair da cama agora, não faz bemIk heb geen zin om nu m'n bed al uit te komen
E pelo jeito, isso não é problemaEn volgens mij kan dat geen kwaad
Batendo na porta. Tô ficando louco com essa pressãoBonzen op de deur. Ik word gek van het gezeur
De que eu tenho que me apressarVan dat ik eindelijk op moet schieten
Não, minha mãe não é fácil de lidarNee m'n moeder is bepaald niet te genieten
E o resto da galera também tá de mau humorEn ook de rest heeft vast een ochtendhumeur

(Vai logo sair)(Kom er nou eens uit)
Tô quase prontoIk ben al bezig
(Vista logo essa roupa)(Kleed je nou eens aan)
Mas não encontro nadaIk kan niets vinden
Perdi tudo!Ben alles kwijt!
(Sempre é)(Het is altijd)
O que, sempre?!Wat nou, altijd?!
(A mesma ladainha)(Hetzelfde liedje)

Ajuda, não sei onde estão meus sapatosHelp ik weet niet waar m'n schoenen zijn
Ajuda, não sei onde estão meus sapatosHelp ik weet niet waar m'n schoenen zijn
E minha jaqueta sumiu e minha bolsa tambémEn m'n jas is zoek en m'n tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?Waar is het nou toch allemaal gebleven?

(Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos dela(Help ze weet niet waar d'r schoenen zijn
Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos delaHelp, ze weet niet waar d'r schoenen zijn
E a jaqueta dela sumiu e a bolsa dela tambémEn d'r jas is zoek en d'r tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?)Waar is het nou toch allemaal gebleven?

Não pode ser, chego na praçaHet zal toch niet zo zijn, kom ik op het plein
E a escola já tá toda dentroIs de hele school al binnen
Então tenho que inventar uma desculpa boaDus moet ik maar weer een vette smoes verzinnen
Que eu precisei esperar o tremDat ik moest wachten voor de trein
Na aula de educação física, jogamos um jogo, é bem legalMet gym doen we een spel, dat is kicken ja dat wel
Mas quando a gente se troca depoisMaar als we ons daarna verkleden
Eu me divirto, mas o professor não tá satisfeitoHeb ik lol maar en is de meester niet tevreden
Porque eu demoro, oh, lá vai o sinal de novoOmdat ik treuzel oh daar gaat alweer de bel

(Apressa logo)(Schiet nou toch eens op)
Tô quase prontoIk ben al bezig
(Vista logo essa roupa)(Kleed je nou eens aan)
Mas não encontro nadaMaar ik kan niets vinden
Perdi tudoBen alles kwijt
(Sempre é)(Het is altijd)
O que, sempre?!Wat nou, altijd ?!
(A mesma ladainha)(Hetzelfde liedje)

Ajuda (ajuda), não sei onde estão meus sapatosHelp (help)ik weet niet waar m'n schoenen zijn
Ajuda (ajuda), não sei onde estão meus sapatosHelp (help) ik weet niet waar m'n schoenen zijn
E minha (jaqueta sumiu) e minha (bolsa sumiu)En m'n (jas is zoek) en m'n (tas is zoek)
Onde foi parar tudo isso?Waar is het nou toch allemaal gebleven?

(Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos dela(Help ze weet niet waar d'r schoenen zijn
Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos delaHelp, ze weet niet waar d'r schoenen zijn
E a jaqueta dela sumiu e a bolsa dela tambémEn d'r jas is zoek en d'r tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?)Waar is het nou toch allemaal gebleven?)

(Você é enrolador e um bagunceiro)(Je bent een treuzelaar en een sloddervos)

(um enrolador e um bagunceiro)(een treuzelaar en een sloddervos)

(Você é enrolador e um bagunceiro)(Je bent een treuzelaar en een sloddervos)

(um enrolador e um bagunceiro)(een treuzelaar en een sloddervos)

Perdi tudoBen alles kwijt
(Sempre é)(Het is altijd)
O que, sempre?!Wat, nou altijd?!
(A mesma ladainha)(Hetzelfde liedje)

Ajuda (ajuda), não sei onde estão meus sapatosHelp (help) ik weet niet waar m'n schoenen zijn
Ajuda (ajuda), não sei onde estão meus sapatosHelp (help) ik weet niet waar m'n schoenen zijn
E minha (jaqueta sumiu) e minha (bolsa sumiu)En m'n (jas is zoek) en m'n (tas is zoek)
Onde foi parar tudo isso?Waar is het nou toch allemaal gebleven?

(Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos dela(Help ze weet niet waar d'r schoenen zijn
Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos delaHelp, ze weet niet waar d'r schoenen zijn
E a jaqueta dela sumiu e a bolsa dela tambémEn d'r jas is zoek en d'r tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?)Waar is het nou toch allemaal gebleven?)

(Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos dela(Help ze weet niet waar d'r schoenen zijn
Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos delaHelp, ze weet niet waar d'r schoenen zijn
E a jaqueta dela sumiu e a bolsa dela tambémEn d'r jas is zoek en d'r tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?)Waar is het nou toch allemaal gebleven?)

(Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos dela(Help ze weet niet waar d'r schoenen zijn
Ajuda, ela não sabe onde estão os sapatos delaHelp,ze weet niet waar d'r schoenen zijn
E a jaqueta dela sumiu e a bolsa dela tambémEn d'r jas is zoek en d'r tas is zoek
Onde foi parar tudo isso?)Waar is het nou toch allemaal gebleven?)