Het Kind Van 10 Miljoen

A Criança de Dez Milhões

Het Kind Van 10 Miljoen

Hoje à tarde o treinador disseVanmiddag zei de trainer
Joga sua camisa no lixoGooi je shirt in de container
Tira o futebol da cabeçaZet het voetbal uit je kop
Todos os meninos riramAlle jongens lachten
E eu chorei em pensamentoEn ik huilde in gedachten
Mas mesmo assim não desistiMaar toch gaf ik het niet op
Então recebi a bola no péToen kreeg ik de bal op m'n schoen
Chutei direto pro golIk schoot hem recht in het doel
Assim meu time foi campeãoZo werd m'n club kampioen
Foi uma sensação incrívelDat was een geweldig gevoel

Hoje eu sou a criança de dez milhõesIk ben vandaag het kind van tien miljoen
Meu dia não pode ficar melhorM'n hele dag kan niet meer stuk
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidadeIk kan wel dansen van geluk

Eu tenho o mundo aos meus pésIk heb de hele wereld aan m'n voeten

Eu vou muito na casa do meu amigoIk kom vaak bij m'n vriendje
E a irmã dele se chama SabientjeEn zijn zusje heet Sabientje
Ela tem borboletas no cabeloZij heeft vlinders in d'r haar
Se eu quero perguntar algo pra elaAls ik haar iets wil vragen
Ela começa a me provocarDan begint ze me te plagen
E eu fico tão estranhoEn dan voel ik me zo raar
Sabien me deixa tão envergonhadoSabien maakt me zo verlegen
E eu nem sei o porquêEn ik weet niet eens waarom
Mas agora eu recebi um convite delaMaar nu heb ik van haar een kaart gekregen
Ela me pergunta se eu vou na festa delaZe vraagt me of ik op haar feestje kom

Hoje eu sou a criança de dez milhõesIk ben vandaag het kind van tien miljoen
Meu dia não pode ficar melhorM'n hele dag kan niet meer stuk
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidadeIk kan wel dansen van geluk

Hoje eu sou a criança de dez milhões / Hoje eu souIk ben vandaag het kind van tien miljoen / Ik ben vandaaaaaag
Meu dia não pode ficar melhor / Meu dia não podeM'n hele dag kan niet meer stuk / M'n hele daaaaag
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidadeIk kan wel dansen van geluk

Eu tenho o mundo aos meus pésIk heb de hele wereld aan m'n voeten

Esse é meu dia e não pode dar erradoDit is mijn dag en die kan niet kapot
Tirei dez em português na escolaIk kreeg op school een tien voor taal
E até ganhei todo o pote de bolinhasEn ik won zelfs de hele knikkerpot
O que eu faço, tudo dá certoWat ik ook doe, het lukt me allemaal
E com certezaEn zeker weten
Com certezaZeker weten
Que hoje à noiteDat wij vanavond
Vamos comer pizzaPizza eten

Hoje eu sou a criança de dez milhões / Hoje eu souIk ben vandaag het kind van tien miljoen / Ik ben vandaaaaaag
Meu dia não pode ficar melhor / Meu dia não podeM'n hele dag kan niet meer stuk / M'n hele daaaaag
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidadeIk kan wel dansen van geluk

Hoje eu sou a criança de dez milhões / Hoje eu souIk ben vandaag het kind van tien miljoen / Ik ben vandaaaaaag
Meu dia não pode ficar melhor / Meu dia não podeM'n hele dag kan niet meer stuk / M'n hele daaaaag
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidadeIk kan wel dansen van geluk

Hoje eu sou a criança de dez milhões / Hoje eu souIk ben vandaag het kind van tien miljoen / Ik ben vandaaaaaag
Meu dia não pode ficar melhor / Meu dia não podeM'n hele dag kan niet meer stuk / M'n hele daaaaag
O céu tá tão azul, a grama é verdeDe lucht is zo mooi blauw, het gras is groen
Eu posso até dançar de felicidade…Ik kan wel dansen van geluk…