Het Leukste Feestje

A Festa Mais Legal

Het Leukste Feestje

Onde estão os balões, eu comprei eles, né?Waar zijn de ballonnen, ik heb ze toch gekocht?
Você realmente olhou bem, você realmente procurou?Heb je echt wel goed gekeken, heb je echt wel goed gezocht?
Que horas chega o DJ, ele já não deveria estar aqui?Hoe laat komt de DJ, hij zou er toch al zijn?
O pai dele não quis levar e agora vem de tremZijn vader wou niet rijden en nu komt-ie met de trein

Oh, espero que dê tudo certoOh als dat maar goed gaat
Ainda temos muito a fazerWe zijn nog lang niet klaar

Como vamos conseguir isso tudo a tempo?Hoe krijgen we dit ooit nog voor elkaar?

(Porque hoje é festa(Want vandaag is het feest
Como nunca foi antesZoals het nog nooit is geweest
Toda criança, grande ou pequenaIeder kind groot en klein
Vai pirar nessa comemoração)Gaat uit zijn dak op dit festijn)

Você não vai acreditarJe zult het niet geloven
Mas é verdade, é mesmo verdade (é mesmo verdade)Maar heus het is echt waar (het is echt waar)

(Esse vai ser o melhor aniversário dos últimos… 25 anos!)(Dit wordt het leukste feestje van de laatste… 25 jaar!)

Ei, cadê a banda, já não estavam encomendados?He, waar blijft de band nou, ze zijn toch wel besteld?
Eu liguei pro cantor legal umas 15 vezes, é verdadeIk heb die leuke zanger echt wel 15 keer gebeld
Vejo duas garrafas de cola e só sete pacotes de chipsik zie twee flessen cola en maar zeven zakken chips
Se você trouxer mais, eu espero os VIPshaal jij er maar wat bij dan wacht ik wel op de vips

Oh, espero que dê tudo certoOh als dat maar goed gaat
Ainda temos muito a fazerWe zijn nog lang niet klaar

(Como vamos conseguir isso tudo a tempo?)(Hoe krijgen we dit ooit nog voor elkaar?)

(Porque hoje é festa(Want vandaag is het feest
Como nunca foi antesZoals het nog nooit is geweest
Toda criança, grande ou pequenaIeder kind groot en klein
Vai pirar nessa comemoração)Gaat uit zijn dak op dit festijn)

Você não vai acreditarJe zult het niet geloven
Mas é verdade, é mesmo verdade (é mesmo verdade)Maar heus het is echt waar (het is echt waar)

(Esse vai ser o melhor aniversário dos últimos… 25 anos!)(Dit wordt het leukste feestje van de laatste… 25 jaar!)

A bola de disco precisa estar pendurada e as luzes direcionadasDe discobol moet hangen en de spots erop gericht
Ainda preciso me trocar, esse vestido não tá legalIk moet me nog verkleden, deze jurk is geen gezicht
As luzes ainda não funcionam, vem me ajudar, por favor?De lampen doen nog steeds niets, toe help nou even mee?
Enfiar o plug na tomada: talvez seja uma boa ideia?De stekker in het stopcontact: misschien een goed idee?
Meu cabelo ainda precisa ser trançado, ou melhor em um rabo?Mijn haar moet nog gevlochten, of toch maar in een staart
E onde estão as velinhas pra torta?En waar zijn toch die kaarsjes voor de taart?

(Porque hoje é festa(Want vandaag is het feest
Como nunca foi antesZoals het nog nooit is geweest
Toda criança, grande ou pequenaIeder kind groot en klein
Vai pirar nessa comemoração)Gaat uit zijn dak op dit festijn)

Você não vai acreditarJe zult het niet geloven
Mas é verdade, é mesmo verdade (é mesmo verdade)Maar heus het is echt waar (het is echt waar)
(Esse vai ser o melhor aniversário dos últimos)(Dit wordt het leukste feestje van de laatste)
25 anos!!25 jaar!!
(25 anos!!)(25 jaar!!)