kinderbijslag

Auxílio Infantil

kinderbijslag

Eu tô muito puto de novoIk baal weer stevig als een stekker
Minha irmã ganha um casaco novoMijn zus krijgt weer een nieuwe jas
E eu ganho automaticamente o delaEn ik krijg automatisch die van haar
Porque ainda me serve bemOmdat-ie mij nog wel goed past
Nem perguntam se eu gosto deleEr wordt niet eens gevraagd of ik 'm mooi vind
E se eu reclamo, sou uma criança insatisfeitaEn heb ik commentaar ben ik een ontevreden kind
Mas eu também quero roupas novas, isso é normalMaar ik wil ook 's nieuwe kleren, dat is toch normaal
Com essas roupas velhas, eu tô ridículoIn die afgedragen vodden loop ik grandioos voor paal
Eu tô cansado, eu tô cansadoIk ben het zat, ik ben het zat
Quando é que eles vão perceberDringt het nou nooit eens tot ze door
Pra que serve esse auxílio infantil?Waar is in hemelsnaam die kinderbijslag voor?

Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Os pais pensam nisso, com certezaDaar denk je toch als ouder over na
Antes de ter filhos, não é?Voordat je überhaupt aan kinderen begint
Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Vai chegar o dia em que eu vou poder comprarKomt ooit die dag dat ik iets kopen mag
Com meu próprio auxílio infantil?Van m'n eigen kinderbijslag?

Recentemente, temos um sofá em casaWe hebben thuis sinds kort een bankje
Um desses de loja de móveisEén van zo'n meubelboulevard
Que não pode pisar com sapatoWaarop je niet meer met je schoenen mag
E muito menos com chocolateEn zeker niet met chocola
Nem perguntam se eu gosto deleEr wordt niet eens gevraagd of ik 'm leuk vind
Um sofá de cor ridícula, eu queria ser daltônicoZo'n achterlijk gekleurde bank, was ik maar kleurenblind
E eu tenho certeza que foi com o auxílio infantilEn ik weet zeker dat het van de kinderbijslag was
Eu pensei, como pode ela ter um sofá e eu não ter um casaco novo?Ik dacht hoe kan dat nou zij wel een bank en ik geen nieuwe jas
Eu tô cansado, eu tô cansadoIk ben het zat, ik ben het zat
Quando é que eles vão perceberDringt het nou nooit eens tot ze door
Pra que serve o auxílio infantil, afinal?Daar is de kinderbijslag volgens mij niet voor!

Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Os pais pensam nisso, com certezaDaar denk je toch als ouder over na
Antes de ter filhos, não é?Voordat je überhaupt aan kinderen begint
Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Vai chegar o dia em que eu vou poder comprarKomt ooit die dag dat ik iets kopen mag
Com meu próprio auxílio infantil?Van m'n eigen kinderbijslag?

Não seja tão infantil, eu já sou bem maduroDoe niet zo kinderachtig, ik ben al heel volwassen
Eu já sei lidar com dinheiroIk kan al goed met geld omgaan
Não vou gastar tudoIk zal het niet verbrassen
Talvez eu até economize e guarde um poucoMisschien hou ik zelfs over en leg ik wat opzij
E compre uma TV pra vocêsEn koop voor jullie een tv
Mas a velha vai ser pra mimMaar die ouwe gaat naar mij

Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Os pais pensam nisso, com certezaDaar denk je toch als ouder over na
Antes de ter filhos, não é?Voordat je überhaupt aan kinderen begint
Auxílio infantil, auxílio infantilKinderbijslag, kinderbijslag
É pra todo criança, né?Is toch bedoeld voor ieder kind
Vai chegar o dia em que eu vou poder comprarKomt ooit die dag dat ik iets kopen mag
Com meu próprio auxílio…Van m'n eigen kinder…
Com meu próprio auxílio…Van m'n eigen kinder…
Com meu próprio auxílio infantil?Van m'n eigen kinderbijslag?