Klein Is Fijn

Pequeno é Legal

Klein Is Fijn

Quando minha mãe arruma, e isso ela faz quase sempreAls mijn moeder opruimt, en dat doet ze haast altijd
Eu sei que ela me inveja bem disfarçadamenteDan weet ik zeker dat ze mij heel stiekempjes benijdt
Quando meu pai chega em casaAls mijn vader thuiskomst
Ele sempre tá acabadoNou dan is-ie steeds bekaf
Crescer, crescerGroter worden, groter worden
É uma pesada puniçãoIs een zware straf

Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero envelhecerIk wil niet ouder worden
Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero crescerIk wil niet groter zijn
Não tô afim de mais crescer'k Heb geen zin om nog te groeien
O que vier não me interessaWat er komt kan me niet boeien
Prefiro ficar em terreno conhecido'k Blijf liever op bekend terrein
Eu prefiro ser pequenoIk blijf veel liever klein

Quando meu irmão tem provaAls mijn broer examen heeft
Ele não tá nada fácilDan is-ie niet te pruimen
Ele roí as unhas e eu tenho queDan bijt-ie op z'n nagels en dan moet
Torcer por eleIk voor 'm duimen
Quando minha irmã mais velha tá apaixonadaAls mijn grote zus verliefd is
Ela chora pra carambaJankt ze heel wat af
Crescer, crescerGroter worden, groter worden
É uma pesada puniçãoIs een zware straf

Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero envelhecerIk wil niet ouder worden
Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero crescerIk wil niet groter zijn
Não tô afim de mais crescer'k Heb geen zin om nog te groeien
O que vier não me interessaWat er komt kan me niet boeien
Prefiro ficar em terreno conhecido'k Blijf liever op bekend terrein
Eu prefiro ser pequenoIk blijf veel liever klein

Quando não consigo dormir, às vezes fico com medoAls ik niet kan slapen word ik soms een beetje bang
Vejo monstros estranhos andando pela paredeDan zie ik enge beesten lopen over het behang
E eu penso em quando eu crescerEn ik denk aan als ik groot ben
E às vezes em quando eu morrerEn soms aan als ik dood ben
Mas felizmente eu sou pequenoMaar gelukkig ben ik klein
E espero que isso dure muito aindaEn dat duurt hopelijk nog lang

Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero envelhecerIk wil niet ouder worden
Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero crescerIk wil niet groter zijn
Não tô afim de mais crescer'k Heb geen zin om nog te groeien
O que vier não me interessaWat er komt kan me niet boeien
Prefiro ficar em terreno conhecido'k Blijf liever op bekend terrein
Eu prefiro ser pequenoIk blijf veel liever klein

Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero envelhecerIk wil niet ouder worden
Pequeno é legalKlein is fijn
Eu não quero crescerIk wil niet groter zijn
Não tô afim de mais crescer'k Heb geen zin om nog te groeien
O que vier não me interessaWat er komt kan me niet boeien
Prefiro ficar em terreno conhecido…'k Blijf liever op bekend terrein…