kunstgebit

Dentadura

kunstgebit

Quando o último doce se foiAls de laatste snoep gesnopen is
Às vezes ganho uma granaKrijg ik soms een gulden mee
Pra balas, pra azedinhasVoor zoetjes, voor zuurtjes
Pra figurinhas de alcaçuzVoor zoute dropfiguurtjes
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Porque meu pai sempre diz nãoWant m'n vader zegt zegt toch nee

Ninguém gosta de ir ao dentistaNiemand wil graag naar de tandarts
Todo mundo tem medo da dorIedereen is bang voor pijn
Mas deixa aquele dentista chatoMaar laat die rotte tandentrekker
Ser meu próprio paiNou m'n eigen vader zijn

Ele adora perfurarHet liefste gaat-ie in je boren
Arrancar, preencher, enxaguarTrekken, vullen, spoelen maar
Os gritos dá pra ouvir lá fora't Gillen kun je buiten horen
Injeção aqui e injeção aliSpuitje hier en spuitje daar

Quando as balas de goma acabamAls de kauwgomballen op zijn
Às vezes ganho uma granaKrijg ik soms een gulden mee
Pra marshmallows, pra snickersVoor spekkies, voor snickers
Pra sapinhos de chocolateVoor chocoladekikkers
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Porque meu pai sempre diz nãoWant m'n vader zegt zegt toch nee

Coma doce com moderação, coma uma maçãSnoep verstandig eet een appel
Meu pai acha isso uma boa ideiaVindt m'n pa een coole kreet
Fica muito irritadoMaakt zich vreselijk te sappel
Quando eu como um sorveteAls ik eens een ijsje eet

Menino, você vai escovar bemJongen, zul je wel goed poetsen
É o que ele diz mil vezes por diaKlinkt het duizendmaal per dag
Ele checa meus dentesControleert meteen m'n tanden
Toda vez que eu dou um sorrisoAls ik en keertje lach

Quando os rolos de Rolo acabamAls de rolo-rollen op zijn
Minha mãe diz: 'Te dou dinheiroZegt m'n moeder: 'k Geef je geld
Pra confetes, pra gatinhosVoor muisjes, voor katjes
Pra corações de açúcar rosaVoor roze suikerhartjes
Mas me prometeMaar beloof me
Mas me prometeMaar beloof me
Mas me prometeMaar beloof me
Que não conta pro seu paiDat je 't je vader niet vertelt

Meu pai trabalha como dentistaM'n vader werkt als tandarts
E ele faz isso muito bemEn dat doet-ie reuze goed
Preenche os buracos na horaVult de gaten waar je bij staat
E aguenta bem o sangueEn kan prima tegen bloed

Quando eu falo demaisAls ik 'm een grote mond geef
Ele diz: "Com essa boca grandeZegt-ie: "Met zo'n grote bek
Pode ser que um dia preciseKon he wel eens nodig wezen
Que eu arranque um dente seu"Da'k een kiesje bij je trek"

Quando a algodão-doce derreteuAls de suikerspin gesmolten is
Às vezes ganho uma granaKrijg ik soms een gulden mee
Pra doces em saquinhosVoor zwart-op-wit-in-zakjes
E bolos de chicleteEn bubblegum-gebakjes
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Da minha mãeVan m'n moeder
Porque meu pai sempre diz nãoWant m'n vader zegt zegt toch nee

Meu pai sabe das coisasM'n vader kan het weten
Seus dentes são branquíssimosZ'n tanden hagelwit
E mesmo assim ele pode comer de tudoEn toch mag-ie alles eten
Devo explicar como é isso?Zal ik zeggen hoe dat zit?

Agora que meu pai é dentista há dez anosNou m'n vader tien jaar tandarts is
Eles estão todos alinhados:Staan ze keurig in 't gelid:
Seus dentes, seus molaresZ'n tanden, z'n kiezen
Mas eu estou de olho neleMaar ik heb 'm in de smiezen
Porque meu paiWant m'n vader
Porque meu paiWant m'n vader
Porque meu paiWant m'n vader
Tem uma dentadura!Heeft een kunstgebit!
Dentadura!Kunstgebit!
Dentadura!Kunstgebit!