liefdesverdriet

Coração Partido

liefdesverdriet

A menina mais agitada da salaHet drukste meisje van de klas
Está bem quietinha hojeIs wel heel erg stil vandaag
(Shuu shuu)(Sjoep sjoep)
Ela mexe na mochilaZe rommelt in haar boekentas
Tudo que faz é bem devagarAl wat ze doet gaat erg traag
(Shuu shuu)(Sjoep sjoep)
Está cansada, sente alguma dorIs ze vermoeid, heeft ze ergens pijn
O que pode ser isso, meu Deus?Wat kan dit nu in godsnaam zijn?

(Você precisa ser cego se não vê(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet
Ela tá com lilalila-coração partido!Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!
Quer ser feliz, mas não tá conseguindoZe wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet
Ela tá com lilalila-coração partidoZe heeft lilalila-liefdesverdriet
Mas ela vai superarMaar ze slaat zich er wel door
Porque tem as amigas pra ajudar!Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!
Ei, não estrague seus dias por causaHé, verknoei je mooie dagen toch niet
De um lilalila-coração partido)Om wat lilalila-liefdesverdriet)

O que aquele garoto fez com você,Wat heeft die jongen jou aangedaan,
Que você mal consegue falar…?Dat je zelfs nog amper praat…?
(Shuu shuu)(Sjoep sjoep)
E se você quiser conversarEn als je ons te woord wil staan
Diz que tá tudo ótimoZeg je dat alles super gaat
(Shuu shuu)(Sjoep sjoep)
Mas seus sentimentos estão cinzentosMaar jouw gevoelens zijn donkergrijs
Não, não engana a gente não!Nee, ons maak je heus niks wijs!

(Você precisa ser cego se não vê(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet
Ela tá com lilalila-coração partido!Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!
Quer ser feliz, mas não tá conseguindoZe wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet
Ela tá com lilalila-coração partidoZe heeft lilalila-liefdesverdriet
Mas ela vai superarMaar ze slaat zich er wel door
Porque tem as amigas pra ajudar!Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!
Ei, não estrague seus dias por causaHe, verknoei je mooie dagen toch niet
De um lilalila-coração partido)Om wat lilalila-liefdesverdriet)

Deixa suas lágrimas caírem agoraLaat nu maar al je tranen stromen
E depois tudo vai melhorarEn daarna zal het wel beter gaan
Seu sorriso logo vai voltarJe glimlach die zal snel weer komen
E aí você nem vai lembrar dele!En dan zie je die jongen niet eens meer staan!

(Você precisa ser cego se não vê(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet
Ela tá com lilalila-coração partido!Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!
Quer ser feliz, mas não tá conseguindoZe wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet
Ela tá com lilalila-coração partidoZe heeft lilalila-liefdesverdriet
Mas ela vai superarMaar ze slaat zich er wel door
Porque tem as amigas pra ajudar!Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!
Ei, não estrague seus dias por causaHe, verknoei je mooie dagen toch niet
De um lilalila-coração partido)Om wat lilalila-liefdesverdriet)