magie

magia

magie

Nasci em um vilarejo com um moinho e um córregoBen geboren in een dorpje met een molen en een sloot
Fui pra lá quando tinha só seis anos, quase morri de tédioGing daar toen ik nog maar zes was van verveling bijna dood
Estava preso em desejos de escapar daquele buracoZat gevangen in verlangen naar een vlucht vanuit dat gat
Então o vilarejo alagou, nos mudamos pra cidadeDus het dorpje overstroomde, we verhuisden naar de stad

Talvez seja magiaMisschien is het magie
Que na verdade não podeDie eigenlijk niet mag
Mas quando eu penso em algo, acontece de qualquer jeito um diaMaar als ik wat bedenk, gebeurt het toch wel op een dag
Sempre consigo o que queroIk krijg altijd m'n zin
Acho isso meio doidoIk vin' het zelf iets geks
Talvez seja magia e eu na verdade seja uma bruxaMisschien is het magie en ben ik eigenlijk wel een heks
Aa-aah!Aa-aah!

Eu estava morrendo de dor de dente, mas dentista me dá medoIk verrekte van de kiespijn, maar zo'n tandarts maakt me bang
Com seu jaleco branco, suas brocas e seu alicate de denteMet z'n witte jas, z'n boren en z'n kiezentrekkers-tang
Então eu tropecei e caí bem duro na minha bundaDus ik struikelde en viel daardoor toen keihard op m'n kont
Com o susto a dor de dente sumiu e eu já estava saudávelDoor de schok vertrok de kiespijn en ik was alweer gezond

Fiquei semanas com um garoto bem chato na salaZat al weken met een heel stomme jongen in de klas
Ele sempre puxava meu cabelo, colocava sapos na minha bolsaAltijd trok-ie aan m'n haren, deed-ie kikkers in m'n tas
E eu sonhei que ele flutuava em um barquinho no marEn ik droomde dat-ie wegdreef in een bootje op de zee
Então os pais dele emigraram e o pestinha teve que ir juntoDus z'n ouders emigreerden en het ettertje moest mee

Talvez seja magiaMisschien is het magie
Que na verdade não podeDie eigenlijk niet mag
Mas quando eu penso em algo, acontece de qualquer jeito um diaMaar als ik wat bedenk, gebeurt het toch wel op een dag
Sempre consigo o que queroIk krijg altijd m'n zin
Acho isso meio doidoIk vin' het zelf iets geks
Talvez seja magia e eu na verdade seja uma bruxaMisschien is het magie en ben ik eigenlijk wel een heks
Aa-aah!Aa-aah!

Legal ir pra Bimbo, disse meu pai, é um acampamento infantil maravilhosoLeuk naar Bimbo, zei m'n vader, da's een heerlijk kinderkamp
Bom, só o nome já era um verdadeiro desastre pra mimNou de naam alleen al was voor mij een regelrechte ramp
Eu preferia ir pro sul, pra ver o sol e tudo maisIk wou liever mee naar 't zuiden, naar de zon en wat niet al
Então uma tempestade destruiu Bimbo e eu fui pra PortugalDus een storm verwoestte Bimbo en ik vloog naar Portugal
Talvez seja magiaMisschien is het magie

Que na verdade não podeDie eigenlijk niet mag
Mas quando eu penso em algo, acontece de qualquer jeito um diaMaar als ik wat bedenk, gebeurt het toch wel op een dag
Sempre consigo o que queroIk krijg altijd m'n zin
Acho isso meio doidoIk vin' het zelf iets geks
Talvez seja magia e eu na verdade seja uma bruxaMisschien is het magie en ben ik eigenlijk wel een heks
Aa-aah!Aa-aah!

Forças sombrias, vassouraDuistere krachten, bezemsteel
Poderes obscuros, sei láDuistere machten, weet ik veel

Talvez seja magiaMisschien is het magie
Que na verdade não podeDie eigenlijk niet mag
Mas quando eu penso em algo, acontece de qualquer jeito um diaMaar als ik wat bedenk, gebeurt het toch wel op een dag
Sempre consigo o que queroIk krijg altijd m'n zin
Acho isso meio doidoIk vin' het zelf iets geks
Talvez seja magia e eu na verdade seja uma bruxaMisschien is het magie en ben ik eigenlijk wel een heks
Aa-aah!Aa-aah!

Talvez seja magiaMisschien is het magie
Que na verdade não podeDie eigenlijk niet mag
Mas quando eu penso em algo, acontece de qualquer jeito um diaMaar als ik wat bedenk, gebeurt het toch wel op een dag
Sempre consigo o que queroIk krijg altijd m'n zin
Acho isso meio doidoIk vin' het zelf iets geks
Talvez seja magia e eu na verdade seja uma bruxaMisschien is het magie en ben ik eigenlijk wel een heks
Aa-aah!Aa-aah!