Net Een Ballon

Só Um Balão

Net Een Ballon

Minha vida parecia tão seguraM'n leven leek zo veilig
Eu ia só pra escolaIk ging gewoon naar school
Na terça tinha aula de pianoOp dinsdag naar pianoles
E na sexta, comia couveEn vrijdags boerenkool
No domingo, ia pra casa da minha avóOp zondag naar m'n oma
A gente ia de tremWe gingen met de trein
Minha vida parecia tão seguraM'n leven leek zo veilig
Mas isso não era verdadeMaar dat bleek niet waar te zijn
Porque na casa da avó houve um assaltoWant bij oma werd ingebroken
(Um assalto qualquer)(Zomaar ingebroken)
Isso pode acontecer comigo!Dat kan dus ook bij mij!
Esse sentimento de segurança já era.Dat veilige gevoel is nu voorbij.

Minha vida parecia tão seguraM'n leven leek zo veilig
Com hobbies e com esporteMet hobby's en met sport
Comprando roupas na cidadeMet kleren kopen in de stad
E comida no meu pratoEn eten op m'n bord
Uma festa no meu aniversárioEen feest op m'n verjaardag
Com meus primos Tim e JanMet m'n neefjes Tim en Jan
Minha vida parecia tão seguraM'n leven leek zo veilig
Mas agora nada faz sentidoMaar daar klopt nu niets meer van
Porque os pais do Jan estão se separandoWant Jan z'n ouders gaan zomaar scheiden
(Amanhã vão se separar)(Morgen gaan ze scheiden)
Logo isso vai acontecer comigoStraks overkomt 't mij
Esse sentimento de segurança já era.Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Só um balão(Net een ballon
Que alguém furaWaar iemand in prikt
Ele estoura e você se assustaHij knalt uit elkaar en je schrikt
Uma loteria ao contrárioEen omgekeerde loterij
É, a festa acabouJa, het feest is voorbij
É só um balão't Is net een ballon
Que alguém fura)Waar iemand in prikt)

Minha vida parecia tão seguraM'n leven leek zo veilig
Ficar na casa de amigos e acamparLogeren en op kamp
Nunca passei por nada ruimNog nooit iets ergs meegemaakt
E então, de repente, uma tragédiaEn dan opeens een ramp
Pode acontecer algoEr kan dus iets gebeuren
Que eu definitivamente não queroWat ik beslist niet wil
Minha vida estava indo bemM'n leven draait net lekker
E de repente tudo parouEn opeens staat alles stil
Porque no jornal só tem as piores notíciasWant in de krant staan de ergste dingen
(Notícias horríveis)(Hele erge dingen)
Logo isso vai acontecer comigo!Straks treffen ze ook mij!
Esse sentimento de segurança já era.Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Só um balão(Net een ballon
Que alguém furaWaar iemand in prikt
Ele estoura e você se assustaHij knalt uit elkaar en je schrikt
Uma loteria ao contrárioEen omgekeerde loterij
É, a festa acabouJa, het feest is voorbij
É só um balão't is net een ballon
Que alguém fura)Waar iemand in prikt)

Porque no jornal só tem as piores notíciasWant in de krant staan de ergste dingen
(Notícias horríveis)(Hele erge dingen)
Logo isso vai acontecer comigo!Straks treffen ze ook mij!
Esse sentimento de segurança já era.Dat veilige gevoel is nu voorbij

(Só um balão(Net een ballon
Que alguém furaWaar iemand in prikt
Ele estoura e você se assustaHij knalt uit elkaar en je schrikt
Uma loteria ao contrárioEen omgekeerde loterij
É, a festa acabouJa, het feest is voorbij
É só um balão't is net een ballon
Que alguém fura)Waar iemand in prikt)

(Só um balão)(Net een ballon)