onderweg

A Caminho

onderweg

estamos viajando desde ontemwe zijn sinds gisteren op reis
não para Helsinque ou Parisniet naar helsinki of parijs
mas para o lugar dos nossos sonhosmaar naar de plek van onze dromen
porque lá todo mundo te vêwant daar ziet iedereen je staan
a grana tá saindo fácilhet zakgeld stroomt er uit de kraan
ainda tem árvores sem venenoer staan nog onbespoten bomen
lá você faz todas as coisas legaisdaar doe je al die leuke dingen
que sempre quis fazerdie je altijd al wou doen
com o primeiro namorado delavan haar allereerste vriendje
ela ganha seu primeiro beijokrijgt ze daar haar eerste zoen

como você chega láhoe kom je daar
a trem vai primeiro parade trein erheen gaat eerst naar
nulo depois para umnulde dan naar een
vire à esquerda na segunda praçaje slaat linksaf bij tweede tol
ao chegar em Driemond o trem já tá cheiobij driemond raakt de trein al vol
para Quatrolinhas vem de surpresanaar vierlingsbeek gaat onverwacht
a linha passa por Sete e Oitohet spoor langs zevenaar en acht
você tem que ir até Nove Casasom negenhuizen moet je heen
o trem para bem perto de Dez Veende trein stopt vlak bij tiendeveen
e lá tá, brilhando ao solen daar ligt 't, blinkend in de zon
Mijenzorg - nossa estação finalmijenzorg - ons eindstation

você não precisa ir pra escola láje hoeft er lekker niet naar school
e é tão silencioso quanto no pólo't is er zo stil als op de pool
a saudade desapareceje bent je heimwee zo vergeten
e você nunca precisa dormir cedoje hoeft er nooit op tijd naar bed
e se ninguém tá te olhandoen als er niemand op je let
aí você solta - do nada - gritos malucosdan slaak je - zomaar - maffe kreten
você pode sempre ficar morando láje kunt er altijd blijven wonen
e nunca fica lotadoen het wordt er nooit te vol
no mundo dos seus sonhosin de wereld van je dromen
você é o protagonistaspeel je zelf de grootste rol

como você chega láhoe kom je daar
a trem vai primeiro parade trein erheen gaat eerst naar
nulo depois para umnulde dan naar een
vire à esquerda na segunda praçaje slaat linksaf bij tweede tol
ao chegar em Driemond o trem já tá cheiobij driemond raakt de trein al vol
para Quatrolinhas vem de surpresanaar vierlingsbeek gaat onverwacht
a linha passa por Sete e Oitohet spoor langs zevenaar en acht
você tem que ir até Nove Casasom negenhuizen moet je heen
o trem para bem perto de Dez Veende trein stopt vlak bij tiendeveen
e lá tá, brilhando ao solen daar ligt 't, blinkend in de zon
Mijenzorg - nossa estação finalmijenzorg - ons eindstation

ninguém se perde na linha lániemand raakt het spoor daar bijster
mas na dor, tristeza ou azarmaar bij pijn, verdriet of pech
estou aqui, coloco um curativosta ik klaar, ik plak een pleister
e te ajudo a seguir em frente...en ik help je weer op weg ...

como você chega láhoe kom je daar
a trem vai primeiro parade trein erheen gaat eerst naar
nulo depois para umnulde dan naar een
vire à esquerda na segunda praçaje slaat linksaf bij tweede tol
ao chegar em Driemond o trem já tá cheiobij driemond raakt de trein al vol
para Quatrolinhas vem de surpresanaar vierlingsbeek gaat onverwacht
a linha passa por Sete e Oitohet spoor langs zevenaar en acht
você tem que ir até Nove Casasom negenhuizen moet je heen
o trem para bem perto de Dez Veende trein stopt vlak bij tiendeveen
e lá tá, brilhando ao solen daar ligt 't, blinkend in de zon
Mijenzorg - nossa estação finalmijenzorg - ons eindstation