Op Ons Eiland

Na Nossa Ilha

Op Ons Eiland

Na nossa ilha sopra o ventoOp ons eiland waait de wind
Sopra o vento sempre na mesma direçãoWaait de wind altijd dezelfde kant op
E sempre sopra o ventoEn altijd waait de wind
Sopra o vento fresco sempre para o paísWaait de koele wind altijd het land op
Você sempre está do lado de foraJe bent er altijd buiten
Isso também pode ser láDat kan ook daar
Você sabe: lá fora está o solJe weet: Daar buiten is de zon
Na nossa ilha você aprendeOp ons eiland krijg je les
Aprende geografia e históriaKrijg je aardrijkskunde en geschiedenis
Todo mundo aprende na aulaIeder leert op les
Onde fica o Beulaker e o Belter WiedeWaar de Beulaker en Belter Wiede is
E o que é uma empresa mistaEn wat gemengd bedrijf is
E como um diaEn hoe men ooit
A paisagem de turfa de Drente foi desbravadaHet Drentse veenlandschap ontgon

HolandêsNederlands
Isso eu conheçoDat ken ik
HolandêsNederlands
Isso sou euDat ben ik
HolandêsNederlands
Essa raiz mais TDie stam plus T
Isso somos nósDat zijn wij

Na nossa ilha uma criança aprendeOp ons eiland leert een kind
Sobre a frota de prata e sobre a EspanhaVan de zilvervloot en over Spanje
E sempre uma criança aprendeEn altijd leert een kind
Sobre Calvino e Willem de Orange eVan Calvijn en Willem van Oranje en
Também sobre os BatavosOok van de Batavieren
Que vieram, afinalDie kwamen toch
Naquela época em Lobith, para o nosso país?Destijds bij Lobith in ons land?
Na nossa ilha uma criança aprendeOp ons eiland leert een kind
Como se conta com uma cesta cheia de perasHoe je rekent met een mand vol peren
Mas o que é uma peraMaar wàt een peer dan is
Isso infelizmente esquecem de te ensinar, entãoDat vergeet men je helaas te leren dus
Você só espera que sua conta esteja certaJe hoopt maar dat je som klopt
Mesmo que não hajaAl zijn er dan
Peras no seu próprio paísGeen peren in je eigen land

HolandêsNederlands
Isso eu conheçoDat ken ik
HolandêsNederlands
Isso sou euDat ben ik
HolandêsNederlands
Essa raiz mais TDie stam plus T
Isso somos nósDat zijn wij

Na nossa ilha ao ventoOp ons eiland in de wind
Onde crescem as árvores divi-diviWaar de divi-divibomen groeien
Essa ilha ao ventoDat eiland in de wind
Onde cactos e agaves florescemWaar cacteeën en agaves bloeien
Sim, lá você brinca de esconde-escondeJa, daar speel je blikkie-blikkie
Você já ouviuJe hoort het al
Ou não?Of niet?
No que você está pensando?Waar denk je aan?
Você já ouviuJe hoort het al
Ou não?Of niet?
No que você está pensando?Waar denk je aan?
Você já ouviuJe hoort het al
Ou não?Of niet?
Isso faz parte da HolandaDat hoort bij Nederland