paniek

Pânico

paniek

'Fui pela primeira vez sozinho de trem'k Ging voor het eerst alleen met de trein
De Amsterdã para NieuwegeinVan Amsterdam naar Nieuwegein
Em algum lugar na Frísia, você já sabeErgens in Friesland je snapt het al
Eu levei um susto danadoSchrok ik me kapot

Tem um garoto novo na escolaEr is een nieuwe jongen op school
Ah, tão legal, ele é meu ídoloO zo tof hij is mijn idool
Eu quase fui pro chão quando ele me disseIk ging door de grond toen hij tegen me zei
Eu gosto de você, e você de mim?Ik vind jou leuk hoe vind je mij

Ai, meu Deus...O jeetje…

Pânico, pânico quando estou aquiPaniek paniek als ik hier ben
Pânico, pânico quando estou láPaniek paniek als ik daar ben
Eu faço tanta besteira e morro de vergonhaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Suor nas minhas mãos, eu fico todo vermelhoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pânico se você entende o que quero dizerPaniek als je begrijpt wat ik bedoel

A gente ia sair pra jantarWe zouden met z'n allen uit eten gaan
Pra comemorar meu aniversário de doze anosTer ere van mijn twaalf jarig bestaan
Eu ia pagar, mas você já sabeIk zou betalen maar je snapt het al
Todo meu dinheiro foi embora / Meu dinheiro foi emboraAl m'n geld was weg / M'n geld was weg

Eu pego minha bike toda manhã bem cedoIk stap elke morgen vroeg op m'n fiets
Normalmente, nada aconteceNormaal gesproken gebeurt er niets
Exceto hoje, rosnados e latidosBehalve vanmorgen gegrom en geblaf
O cachorro do vizinho veio pra cima de mim / Veio pra cima de mimDe hond van de buren kwam op me af / Kwam op me af

Opa!...Oeps!…

Pânico, pânico quando estou aquiPaniek paniek als ik hier ben
Pânico, pânico quando estou láPaniek paniek als ik daar ben
Eu faço tanta besteira e morro de vergonhaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Suor nas minhas mãos, eu fico todo vermelhoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pânico se você entende o que quero dizerPaniek als je begrijpt wat ik bedoel

Sou o único com esse tipo de história?Ben ik de enige met zo een soort verhaal?
Não, todo mundo passa por isso, é normalNee dat heeft iedereen da's helemaal normaal

PânicoPaniek
Pânico...Paniek…
PânicoPaniek
Pânico...Paniek…
PânicoPaniek
Pânico...Paniek…
PânicoPaniek
Pânico...Paniek…
(Héhéhé...)(Hèhèhè…)

Que pânico quando estou aquiWat een paniek als ik hier ben
Pânico, pânico quando estou láPaniek paniek als ik daar ben
Eu faço tanta besteira e morro de vergonhaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Suor nas minhas mãos, eu fico todo vermelhoZweet in m'n handen ik word helemaal rood

Pânico quando estou aquiPaniek als ik hier ben
Pânico, pânico quando estou láPaniek paniek als ik daar ben
Eu faço tanta besteira e morro de vergonhaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Suor nas minhas mãos, eu fico todo vermelhoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pânico se você entende o que quero dizerPaniek als je begrijpt wat ik bedoel