Papa, Doe Niet Zo Idioot

Pai, Não Seja Tão Idiota

Papa, Doe Niet Zo Idioot

Meu pai é bem legal e geralmente é sensatoMijn vader is best aardig en meestal wel verstandig
Mas de vez em quando ele tem essas crises e isso não é nada práticoMaar af en toe heeft hij zo'n bui en dat is niet zo handig
Ele acha que tá arrasando, mas não tá nem um poucoDan denkt hij dat-ie leuk is, maar dat is ie zeker niet
O pior é que todo mundo vê essa vergonhaHet allerstomste is dat iedereen die afgang ziet
Eu fico morrendo de vergonha porque eles também olham pra mimDan schaam ik me te pletter want ze kijken ook naar mij
Eu só queria gritar: Galera, eu não faço parte dissoIk zou het liefste roepen: Jongens ik hoor d'er niet bij

(Pai, não seja tão idiota(Papa doe niet zo idioot
Você já é adulto, você já é grandão?Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Pai, por favor, se comportePapa doe alsjeblieft normaal
Porque você nos deixa em uma situaçãoWant jij zet ons allebei
É, você nos deixa em uma situaçãoJa, jij zet ons allebei
Uma situação bem ridícula)Allebei hartstikke voor paal)

Pai, eu tenho vergonha de vocêPapa ik schaam me voor je

Meu pai faz suas palhaçadas preferencialmente no pátio da escolaMijn vader doet z'n rare act bij voorkeur op het schoolplein
Ele fala igual o Pato Donald na frente de todos os meus amigosDan snatert hij als Donald Duck waar al mijn vrienden bij zijn
Quando fui andar de bike outro dia, ele foi junto um pedaçoToen ik laatst ging fietsen, fietste hij een eindje mee
E começou a cantar alto aquela música do pastor gordoToen ging hij keihard zingen van die dikke dominee
Com suas próprias piadas, meu pai tá se acabando de rirVan zijn eigen grappen ligt mijn vader in een deuk
Pai, por favor, para com isso, não é nada engraçado.Papa alsjeblieft hou op, 't is helemaal niet leuk.

(Pai, não seja tão idiota(Papa doe niet zo idioot
Você já é adulto, você já é grandão?Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Pai, por favor, se comportePapa doe alsjeblieft normaal
Porque você nos deixa em uma situaçãoWant jij zet ons allebei
É, você nos deixa em uma situaçãoJa, jij zet ons allebei
Uma situação bem ridícula)Allebei hartstikke voor paal)

Pai, por favor, vai emboraPapa alsjeblieft ga weg

Minha mãe ri pra caramba, ela acha tudo maravilhosoMijn moeder lacht zich suf, zij vindt het altijd prachtig
Esse cara tem humor, diz ela, mas eu acho isso infantilDie man heeft humor zegt ze, maar ik vind het kinderachtig
Uma vez que cheguei da escola, ele tava tranquilão na calçadaToen ik een keer uit school kwam zat-ie doodleuk op de stoep
E perguntou pro padeiro: você tem um pão de cocô?En aan de bakker vroeg hij ooit: heeft u een broodje poep?
E quando a minha professora fez aniversário, ele deu um beijo nelaEn toen mijn juffrouw jarig was toen gaf hij haar een zoen
Isso foi, sem dúvida, a pior coisa que ele poderia ter feito.Dat was toch wel het ergste wat hij me aan kon doen.

(Pai, não seja tão idiota(Papa doe niet zo idioot
Você já é adulto, você já é grandão?Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Pai, por favor, se comportePapa doe alsjeblieft normaal
Porque você nos deixa em uma situaçãoWant jij zet ons allebei
É, você nos deixa em uma situaçãoJa, jij zet ons allebei
Uma situação bem ridícula)Allebei hartstikke voor paal)

Pai, isso é demais,Papa, dit is te dol,
Pai, faz um favor pra mimPapa doe me een lol
Para com essas palhaçadasAl die stomme geintjes
Corta essa, vaiHou daar eens mee op
Porque você me faz ficar vermelho toda vezWant jij bezorgt mij elke keer weer een rooie kop

(Pai, não seja tão idiota(Papa doe niet zo idioot
Você já é adulto, você já é grandão?Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Pai, por favor, se comportePapa doe alsjeblieft normaal
Porque você nos deixa em uma situaçãoWant jij zet ons allebei
É, você nos deixa em uma situaçãoJa, jij zet ons allebei
Uma situação bem ridícula)Allebei hartstikke voor paal)

(É, você nos deixa em uma situação(Ja, jij zet ons allebei
É, você nos deixa em uma situação bem ridículaJa jij zet ons allebei hartstikke voor paal
Uma situação bem ridícula)Allebei hartstikke voor paal)

Pai, não seja tão ridículoPapa doe niet zo belachelijk

Você tá se fazendo de boboJij zet jezelf voor gek
E me fazendo tambémEn mij ook
Cala a boca um poucoHou je mond toch es
Valeu, viuDankjewel hoor
Não se faça de vítimaStel je toch niet zo aan
Bom, pai, obrigado por estar aqui de novoNou pa bedankt dat je er weer was